從台灣聽世界

毛利族求偶歌〈小鮮肉〉(He pūru taitama e)

1909年，紐西蘭北島城鎮奧塔基(Otaki)一間律師事務所的毛利族 (Māori)職員肯伊基塔威偉(Kingi Tahiwi)愛上一位年輕貌美女子的毛利族女郎珍阿姆斯壯(Jane Armstrong)，但他只是一個上班族，而珍的追求者卻都是年輕力壯的農場工人。因此，他寫了〈小鮮肉〉(He puru taitama e)這首歌，以非常有活力的管樂風格呈現，提醒珍自己除了頭腦聰慧外也是位壯如蠻牛的年輕猛男。同年4月12日他成功迎娶了珍，兩人育有1子1 女。1942年1月3日珍去世，塔威偉則於1946年再婚，1948年12月20日在威靈頓過世。此外，塔威偉與珍的獨子肯伊基林(Kingi Te Ahoaho Gilling)於二戰時在紐西蘭空軍服役，被派駐希臘，1942年9月30日於地中海上空失事陣亡。

肯伊基塔威偉的兄妹亨利、漢娜與葳諾塔威偉(Henare, Hinehou and Weno Tahiwi)組成塔威偉樂團(The Tahiwis)，於1930年錄製〈小鮮肉〉(He pūru taitama)一曲的78轉唱片，由怕漏風(Parlophone)唱片公司發行，當年該唱片公司在雪梨錄製了塔威偉樂團一系列78轉唱片。1963年，在澳洲現這一系列78轉唱片的私人收藏，總共有22首歌轉錄成錄音帶，永久珍藏在紐西蘭國家圖書館之亞歷山大杜恩布圖書館(Alexander Turnbull Library)，並於1990年代，經由降噪處理完成數位復刻。肯伊基塔威偉和其弟妹均非以歌唱、寫歌或表演維生，但他們一起留下了豐富的音樂遺產。〈小鮮肉〉(He pūru taitama)歌詞與吉他和絃如下：