〈我從越南來〉-新移民的心聲 


詞：秋柳

我從越南來　　　　
過山過海到台灣來
在遙遠一個地方　　
那裡是我的家鄉,　
有我親人　　　　　
有我美麗的回憶　
小時不懂事　　　　
不會珍惜在父母身旁　
幸福　快樂　日子。
遠嫁來台灣　　　　
才知思鄉之情
思念父母　　　　　
哼著家鄉的歌謠

中文翻譯：
近娘家不嫁要遠嫁　
父母年老飯菜水茶　
早晚誰來負擔
讓我感到孤單　　　
不知不覺流下眼淚　　
有哭笑　有苦樂　誰人知

〈我從越南來〉是秋柳描寫她和兩個姐姐一樣嫁來台灣，台灣的經濟生活環境，當然是比家鄉好得多，但每當夜深人靜，總會想起父母，哼起家鄉的歌謠：
『近娘家不嫁要遠嫁, 父母年老   飯菜水茶　早晚誰來負擔……』

越南來的台灣媳婦寫下對家的懷念！

收錄在黑手那卡西工人樂隊第三張專輯中

完整版試聽

http://www.songtaste.com/song/1462819/

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    djangosun 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄