死亡的幽靈在注視-〈我慘白的阿勒坡〉(Alep, ma blanche)
在連日空襲轟炸後，2016年12月3日敘利亞政府軍奪回阿勒坡(Alep) 城東近半領土。
還記得用twiiter記錄下敘利亞阿勒坡城東空襲的女孩芭娜(Alabed Bana)嗎？
阿勒坡圍城戰火若熄，和平真的會降臨嗎?
請欣賞法國吉普賽音樂大師席亞瑞迪迪羅邦(Thierry Titi Robin)在 2016年11月以1995年的實驗配樂專輯《裸觀》(Le regard nu)中的〈蒂呼拉之夢〉(Tehura rêve)一曲入詩，所寫下的〈我慘白的阿勒坡〉(Alep, ma blanche)。
席亞瑞迪迪羅邦的〈我慘白的阿勒坡〉以〈蒂呼拉之夢〉入樂，也許是巧合，與高更在1892年以其14歲的大溪地妻子蒂呼拉(Tehura)為模特兒，繪成的布面油畫《死亡的幽靈在注視》(Manao tupapau)相呼應。
Alep, ma blanche, /我慘白的阿勒坡
Alep, je ne suis pas ce vagabond, /在阿勒坡我不再流浪
Alep, tu le sais, /你所知的阿勒坡
mais un matin de novembre, /就在去年11月的早晨
le feu soudain m’a brûlé, /被突發的戰火燒毀了
Alep, et depuis, en guise de maison, /我的家就在阿勒坡
je cherche une étoile filante, /流星劃過
Alep, en guise de coeur, une plaie ouverte, /阿勒坡市中心破碎的傷痕
Alep, en guise de sommeil, l’ombre du cyprès, /沉睡在柏樹樹蔭下的阿勒坡
Alep, / lorsque j’ai faim, /阿勒坡，我餓了
je brise une amande amère, /即使阿勒坡如杏仁般苦澀
Alep, si j’ai soif, /阿勒坡，如果我渴了
j’attends que tu pleures /我會等你哭泣
et je me cramponne à tes cils, /我會依偎在你的眼睫下
Alep, Je ne suis pas ce vagabond, /在阿勒坡我不再流浪
Alep, tu le sais, /你所知的阿勒坡
mais un matin de novembre, /就在去年11月的早晨
le feu, soudain, m’a brûlé, /被突發的戰火燒毀了
ma blanche, mon Alep /我慘白的阿勒坡
阿勒坡風華
阿勒坡(Halapia/Alep/Aleppo)是敘利亞北部城市，阿勒坡省的首府。距地中海120 km，海拔高度380 m。阿勒坡古城坐落在庫維克河(阿拉伯語：قويق)左岸，老城以阿勒坡城堡為中心，坐落在八座小丘上，周圍曾環繞著一道周長11公里現已消失的城牆。在2012年內戰前，阿勒坡是中東發展最快的城市之一。
在阿拉伯語中，阿勒坡被稱為Ḥalab(ﺣﻠﺐ)。這一名稱歷史極為悠久， ﺣﻠﺐ與擠奶一詞相同，當地傳說亞伯拉罕離開烏爾後曾在此地停留，為他的牛群擠奶，由此得名。另有觀點認為Ḥalab來自於阿拉米語，意為「白色」，因敘利亞西北部出產大理石得名。當代阿勒坡的暱稱 ash-Shahbaa(الشهباء)，「白色」之意，也是這樣得來的。
阿勒坡的拉丁語名稱為Halapia，後來這一詞語演變為法語的Alep，以及義大利語的Aleppo。後者是英語名稱 Aleppo的來源，中文名「阿勒坡」就從此而來。
敘利亞內戰前，阿勒坡擁有逾200萬人口，是敘利亞的第一大城市。從歷史上看，阿勒坡是人類最古老的定居點之一，考古學發現在公元前5000年時這裡就有人居住。古希臘人稱這座城市為「貝羅埃亞」。鄂圖曼帝國統治時期這裡稱為哈勒普。阿勒坡的名字在法國託管時期才開始官方使用。
阿勒坡占據了幼發拉底河和地中海之間的關鍵位置，是古代商路上的一個重要地點。開始時它只是建在一些小山丘上的小城，後來發展成大型城市。以阿勒坡為中心形成的阿勒坡省占據了16000平方公里的土地並擁有約370萬人口。敘利亞內戰在2011年爆發後，2012年開始的阿勒坡之戰在市內造成嚴重破壞。
根據相關的考古資料，在公元前5000年左右，就已經有人在阿勒坡此居住。公元前3000年的埃勃拉文書上提到了名為哈拉姆的城市，這很可能是關於阿勒坡最早的文字記載。據一些學者的觀點，這時的阿勒坡是一個名為阿爾米(Armi)的獨立王國的首都。城市中，在今天阿勒坡城堡的位置上，已經建起了美索不達米亞雨神哈達德的神廟，它也因此被稱為哈達德之城。
阿勒坡這座城市歷經古巴比倫時代、西臺王國、新亞述帝國、巴比倫帝國、羅馬和拜占庭時期，7世紀早期，薩珊波斯進攻敘利亞，占領了阿勒坡。944年起，兩個穆斯林酋長國，哈姆丹尼王朝和米爾達西王朝先後建都於阿勒坡。阿勒坡地處拜占庭帝國與法蒂瑪王朝之間，但在二者之間保持平衡，1098與1124年，十字軍兩次試圖進攻阿勒坡，但均未成功。1128年，在摩蘇爾興起的贊吉王朝占領了阿勒坡，並將其作為首都。1138年，阿勒坡爆發大地震，阿勒坡和鄰近的安條克等城市幾乎被完全摧毀。據記載，地震中約有23萬人喪生。
1260年一月，旭烈兀統領的蒙古人，以及安條克公國、奇里乞亞亞美尼亞王國組成的聯軍圍城四周後攻占了阿勒坡，屠殺了當地的穆斯林和猶太人，但放過了基督教徒。蒙古人繼續前進，兩個月後攻占了大馬士革。同年九月，馬穆魯克王朝擊敗蒙古人，占領了阿勒坡和大馬士革。此後蒙古軍隊又在1271年，1280年兩度攻擊、洗劫了阿勒坡，不過均未長期留守，這座城市繼續由馬穆魯克治理。1400年，阿勒坡短暫地被帖木兒占領，期間被屠城。多達兩萬人被殺，其餘居民大多逃跑。
1516年，阿勒坡成為了鄂圖曼帝國的一部分。1534年，阿勒坡成為了新成立的阿勒坡省的首府。阿勒坡因為地處安納托利亞和東方之間的交通要道，成為了整個鄂圖曼帝國的商業中心之一。在16至17世紀，阿勒坡是僅次於君士坦丁堡和開羅的帝國第三大城市。從18世紀開始，由於東西方生產、消費情況的轉變、商路的變化，阿勒坡的商業地位衰落了。1841年鄂圖曼帝國政治改革造成的不穩定性，以及1869年蘇彝士運河的開鑿，進一步打擊了阿勒坡的經濟。
1920年，希望建立統一阿拉伯國家的阿拉伯民族主義者，在原鄂圖曼帝國阿勒坡、敘利亞、貝魯特、代爾祖爾、耶路撒冷五省範圍內建立了阿拉伯敘利亞王國。不久後法軍攻占大馬士革，國王費薩爾逃亡，法屬敘利亞託管地設立。在土耳其獨立戰爭後，依洛桑條約，原本與阿勒坡聯繫緊密的阿勒坡省北部被劃入土耳其。1939年，阿勒坡主要依賴的港口伊斯肯德倫也被劃入土耳其，這進一步衝擊了阿勒坡的貿易地位。
1920年，法國建立了阿勒坡邦(État d'Alep)。1925年，阿勒坡邦與大馬士革邦合併成為敘利亞邦，即阿拉伯敘利亞共和國的前身。
1970年，哈菲茲阿薩德任總統後，依託大馬士革商人階層的支持，推行集中化的經濟政策，資源集中於首都，阿勒坡經濟再度受到負面影響。
圍城阿勒坡
2011年春天，原本僅止於示威的反政府行動演變成武裝衝突，最終導致敘利亞內戰的全面爆發。由敘利亞總統阿薩德(Bashar al-Assad)主導形成的「阿薩德政權」，掌握政府資源並取得鄰近盟國伊朗堅持相挺，更與俄羅斯友好；另一方面，反抗軍的背後，則有沙烏地阿拉伯、卡達等國家扶持。而作為兩軍對峙的最前線，阿勒坡也因此被硬生生拆成兩塊─西側由阿薩德政府軍與盟軍佔據，反抗軍則與其對峙在一線之隔的東側。2015年，戰火不斷的敘利亞，發生了決定性轉折─俄羅斯在取得國會上議院授權後，一改以往的背後扶持，開始直接對反抗軍發起大規模空襲。此舉重挫了反抗軍積累的氣勢，為阿薩德政權帶來優勢，也進一步迫使阿勒坡走向「圍城」的艱難局面。
根據人道組織的粗略估計，目前共有25萬人受困在阿勒坡城內，沒有乾淨的飲用水和電力，醫療資源更是極度缺乏；加上政府軍獲得俄羅斯空軍奧援後，大幅增加空襲次數，使當地醫院與人道組織的處境更是雪上加霜。
敘利亞人權瞭望台組織(Syrian Observatory)負責人拉曼(Rami Abdel Rahman)說，政府軍昨天一方面「鞏固收復的城東失土」，且往前進逼早已萎縮的反 抗軍佔領地。 他說：「取得最近的斬獲之後，政府軍輕易掌控先前叛軍佔領的半數城東領土。」 敘利亞人權瞭望台組織指出，阿勒坡城東由政府軍或庫德族當局掌控的領土已有逾5萬人逃離家園，其中包括近2萬名兒童。聯合國兒童基金會(UNICEF)發言人布列拉克(Christophe Boulierac)說：「對這些兒童及其家庭的迫切需求提供立即且持續的援助，現在至為關鍵，這是在跟時間賽跑，因為當地已入冬。」隨著政府軍的突破，如何建立揮別「死亡的幽靈注視」的人道廊道，讓人益發悲觀。
留言列表
