〈遠東前線無戰事?〉(極東戦線異状なし！？/All quiet on the far eastern front?)-魂花連(Soul Flower Union)－從台灣聽世界

Soul Flower Union - 極東戦線異状なし!? from danceflooriam on Vimeo.

〈遠東前線無戰事?〉(極東戦線異状なし！？/All quiet on the far eastern front?)-魂花連(Soul Flower Union)

その戦争をやめさせろ停止戰爭我們該停止戰爭
その戦争を停戰吧
銅像の下　古い石畳青銅雕像下的老石板路上
聴け　鮮血滲む大地の唄を聽那大地流淌著鮮血之歌

レンガの壁にスプレーの文字磚牆上描繪的人物
風浮きつける城下町鎮上城堡風兒瀟瀟
枯葉の埋めるこの石畳石板路面枯葉滿佈

あの鮮血滲む　大地を想う血染大地已然模糊

のどかな光　爽やかな風風兒掠過田園詩一般的景象
極東戦線異常なしって感じやね我感覺到遠東前線無戰事

この惑星じゃ今も子供らが不再有這個星球上的孩子
虫けらみたいに「ママ」と叫んで死んでゆく垂死尖叫呼喊媽媽的景象

さぁ　目を閉じて感じてみよう來吧閉上眼睛讓我們一同感受
あの戦場を就在這個戰場
さぁ　歩き出そう　鼻唄つれて試著漫步低吟輕哼
この風の市の笑いをつれて滿城笑意盡付風中

耳澄ましなよ　ほら聴こえるかい你聽到了嗎?請不要摀著耳朵
あの裂かれた空のすすり泣きが哭泣放空盡情釋放
陽光の下　きらめく山河陽光下不死鳥閃爍

聴け　鮮血滲む　大地の唄を聽那大地流淌著鮮血之歌

のどかな光　爽やかな風風兒掠過田園詩一般的景象
極東戦線異常なしって感じやね我感覺到遠東前線無戰事
この惑星じゃ今も子供らが不再有這個星球上的孩子
虫けらみたいに「ママ」と叫んで死んでゆく垂死尖叫呼喊媽媽的景象

のどかな光　さわやかな風風兒掠過田園詩一般的景象
極東戦線異常なしって感じやね我感覺到遠東前線無戰事
この惑星じゃ今も子供らが不再有這個星球上的孩子
虫けらみたいに「ママ」と叫んで死んでゆく垂死尖叫呼喊媽媽的景象

この戦争をやめさせろ停止戰爭我們該停止戰爭
この戦争を停戰吧
あのブッシュ、シャロンみたいな類のゴロツキは如布希、夏隆之流的盜賊
世界の数多の歌が首根っこを押さえるぜ群起歌之打擊他們的要害

さぁ　唄どもを響かせろ來吧！和平之歌響徹
大地の絶唱を大地的絕唱
あの嘘と欺瞞と金にまみれた連中は那些多金又滿嘴謊言的騙子
世界の数多の唄が首根っこを押さえるぜ讓世人高歌打擊他們的要害

あの嘘と欺瞞と金にまみれた連中は那些多金又滿嘴謊言的騙子
世界の数多の唄が首根っこを押さえるぜ讓世人高歌打擊他們的要害

遠東(Far East)是歐美人士使用的地理概念，他們以歐洲為中心，把東南歐、非洲東北稱為「近東」，西亞附近稱為「中東」，把更遠的東方稱為「遠東」。遠東一般包括今天的東亞(俄羅斯的東部)、東南亞和南亞，即阿富汗、哈薩克以東、澳洲以北、太平洋以西、北冰洋以南的地區。在日語則稱之為極東。

〈遠東前線無戰事?〉(極東戦線異状なし！？/All quiet on the far eastern front?)這是一首宣示反戰、企求和平的抗議歌曲，魂花連(Soul Flower Union)主唱吉他手中川敬(Nakagawa Takashi)表示創作此歌時心中浮現的意象就是伊拉克戰爭與巴勒斯坦難民，歌中特別提到前美國總統布希與前以色列總理夏隆。在現場演唱時，中川敬又會隨興將之改為小泉純一郎、安倍晉三、石原慎太郎、甚至是胡錦濤。〈遠東前線無戰事?〉讓我們思索霸權與潛藏著戰爭的可能。

在2012年東京歌舞伎町新宿閣樓(Shinjuku Loft)現場演唱版本中，女團員伊丹英子拿著終結核電年代的標語布條舞動，傳達魂花連一貫的反核立場，因為核災的貽禍比區域衝突戰爭更加恐怖。