宛若一把照妖鏡的〈一條日光大道〉－從台灣聽世界

宛若一把照妖鏡的〈一條日光大道〉

疫情嚴重，不敢四處趴趴走，紛紛擾嚷的新聞更加讓人心情鬱卒，那就來聽首陽光燦爛的〈一條日光大道〉吧！隨著這首看似振奮人心的歌曲，一探那烏托邦的河童國度。且把那些世間妖孽與病毒一起曝曬在這條日光大道上，無所遁形。

一條日光的大道我奔走大道上
一條日光的大道上我奔走在日光的大道上
啊....KAPA KAPA 上路吧
這雨季永不再來

一條日光的大道我奔走大道上
一條日光的大道上我奔走在日光的大道上
啊....KAPA KAPA 上路吧
這雨季永不再來

拋下未乾的被褥睡芳香的稻草床
陽光為我們烤金色的餅
啊.....河童你要到哪裡去
現在已經天晴陽光灑遍你的全身
我只要在大道上奔走

啊......KAPA 上路吧雨季過去了
啊......上路吧

〈一條日光大道〉的由來

〈一條日光大道〉這首歌曲是由三毛填詞，李泰祥作曲。根據「典藏臺灣」網站中的李泰祥自述：
「這首作品的開始非常有趣，是先有曲才有詞的，曲子完成時覺得不好也不成立，也就閒置在一旁，有一天作家三毛來訪要求聆聽〈橄欖樹〉，一時興起還想再聽於是就彈奏〈一條日光大道〉還未有歌詞，三毛驚訝認為是一首好作品，自己也非常喜歡。但我認為這首作品沒有風格，因為此曲較屬於流行歌的曲式，旋律裡的切分音也太膚淺，但三毛獨具慧眼也堅持搭配上當時所寫的詩作〈一條日光大道〉一句一句的將歌詞對上音樂，為了配合曲子就變更詩句的順序，我同三毛也一起將音樂與詩句做了些更動，就這樣誤打誤撞誕生了此首作品，沒想到卻深受世人喜愛。」
另外還有人說，1973年，李泰祥赴美前就起草了三毛填詞這首〈一條日光大道〉的曲調，赴美後某一天，他覺得特別寂寞，拿起吉他唱歌，他邊唱邊哭，然後〈一條日光大道〉才完整浮現。這個說法很感人，卻缺乏佐證且矛盾不可信。

〈一條日光大道〉的詞曲早在1973年就完成了，但是該曲真正大紅大紫卻要等到十年後李泰祥與齊豫的合作。1982年，在齊豫赴美讀碩士前，拍譜唱片發行了李泰祥與齊豫合作的專輯《祝福》，採取難度甚高的人聲與樂隊同步收音錄製，獨特的李氏編曲風格，於鋼琴與貝斯唱和的頑固低音聲線上鋪陳著兩人高亢交融的歌聲。此專輯後於1998年由友善的狗再版發行名為《天使之詩》。請欣賞李泰祥與齊豫合唱〈一條日光大道〉的珍稀影片。

河童要往哪裡去?

錄音室版本中，年輕齊豫的歌聲高亢清亮，氣勢直衝雲霄，感覺歌裡的河童已被誘拐到這條日光大道上，昂首闊步地前進。可是這歌中的Kappa與河童究竟為何呢?
李泰祥說：「三毛的歌詞看似淺白，卻充滿哲理〈一條日光大道〉的Kapa指的是日本作家芥川龍之介的小說作品《河童》裡在黑暗世界的人。三毛早悟出Kapa的軟弱，因此她期許『Kapa 上路吧！雨季過去了』」。〈一條日光大道〉當年送審時因審委認為歌名聯想對岸「文化大革命」時代的樣板小說「金光大道」，有「與匪唱和」之嫌。另外，當年毛澤東在對岸是「人民群眾心中的紅太陽」，「太陽」在台灣因此變得很敏感，「陽光灑遍你的全身」也顯得可疑。1982年，李泰祥重新編曲與齊豫重新錄製此歌，一送審就被新聞局禁止發行，禁唱理由為：「KAPA為日語河童發音，崇日媚日，缺乏積極激勵人心向善意義。」時任新聞局局長為宋楚瑜。若問河童要往哪裡去，也許他會回說在通往禁歌之路上。

Kapa其實就是河童的日語發音，是日本神話中的傳說生物，有鳥的喙、青蛙的四肢、猴子的身體及烏龜的殼，如同多種動物的綜合體。傳說其弱點為頭頂的碟，只要誘騙河童彎身，讓他頭頂碟子裡裝的水流盡，他就會精力盡失。小說《河童》寫於1927年，作者芥川龍之介在同年仰藥自殺，得年35，留下《羅生門》等多部經典之作。河童群集的奇異國度是芥川自己心嚮往之的烏托邦或桃花源，在河童國境內，所有的觀念都在嘲諷著現實社會中的人們，河童甚至了解人類更甚於了解自己。小說中他筆下的精神病患在走了一遭河童國度返回人間後、卻受不了人世裡的現實，因為他被人們視為不折不扣的瘋子，成就了小說悲悽地的結局。而寫完小說後不久，芥川也把自己的生命結束了。
三毛歌詞中的「河童」或可解釋為她對作者芥川的印象：一個害羞、憂鬱、但暗自懷抱熱情的理想主義者。三毛以河童做為歌詞的主角，要他拋下未乾的被褥、睡芳香的稻草床，還有被陽光烤熟地金色的餅，提醒他雨季過去了、趕快上路、讓陽光灑遍你的全身。有人滿懷正能量的認為三毛拿河童當主角，是要鼓勵聽眾把握時機，踏上陽光之路。但也或許三毛是藉〈一條日光大道〉中的河童向芥川龍之介與抑鬱患者傳達同理與致敬。〈一條日光大道〉宛若烏托邦的河童國度，映照出人類於現實動盪社會中的種種怪相與醜惡。三毛對於芥川的同理，遠遠超乎我們凡人的想像。1991年，不到50歲的三毛就追隨芥川龍之介的腳步，自己畫下生命的休止符。

默默行善如〈一條日光大道〉的齊豫

2019年，在湖南衛視《歌手2019》第7期節目中，61歲的齊豫重新演繹〈一條日光大道〉，編曲跟她都變了，日光因此沒有當年滾燙炙熱到好像是在催人趕路，取而代之是滿滿的寬容與溫暖，宛若河童以從容節奏散步在日光大道，如陽光撫慰了觀眾的心靈。
在現實人生旅程上，歌手齊豫無疑是樂觀又滿懷愛心的代表人物。就在《歌手2019》第7期節目中，揭露了齊豫多年來默默行善的故事。

〈一條日光大道〉的原唱與翻唱

最早將〈一條日光大道〉這首歌灌錄成唱片的歌手是李金玲小姐，收錄1973年由歌林唱片發行的專輯《不要告別》，專輯同名曲〈不要告別〉也是大師李泰祥的作品。

李金鈴是在1971年由洪小喬主持的中視《金曲獎》節目發跡的。1974年，與歌林唱片有長期合作關係的日本哥倫比亞唱片公司(コロムビア)派員到台灣視察，發現李金鈴與蕭孋珠是可造之才，於是把二人送到日本深造。後來李金玲她就退出歌壇下嫁給日本百貨大亨做少奶奶囉，在歌壇的時間也才5年而已。很巧合地李金玲演唱過很多的歌曲，都是後來經由別的歌手重新翻唱詮釋才大紅的，例如：〈不要告別〉、〈你怎麼說〉、〈就這樣約定〉與這首〈一條日光大道〉等。至於大師李泰祥將〈不要告別〉與〈一條日光大道〉版權賣給歌林唱片後的恩怨轉折，在馬世芳個人部落格「地下鄉愁藍調：告別，不要告別──兩首歌的曲折故事」中有詳盡的敘述。

劉文正翻唱〈一條日光大道〉，收錄在1980年《秋蟬》專輯。