板橋查某
《板橋查某》原是台灣北部民間唸謠，由林福裕老師譜曲，於當年一度為衛道人士批為傷風敗俗：「哪會使賣某？」有人因此將之美化為「描述火車通車時，板橋的女人勤快和自信，深深吸引做火車經過的旅客，都想回家賣掉老婆入贅到板橋。」即使如此，從當代性別平等教育觀點而言，賣某必招致物化女性的批判；招贅也難脫男性主嗣的沙文色彩。
民國八十五年五月八日新莊文史工作會舉辦一場「耆老口述歷史座談會」，會中談及這首唸謠的典故是和男人花天酒地以及鐵路改道有關：
林衡道先生：臺北的民謠說：「板橋對面是新莊，李子好吃粒粒酸，沒閒回來甲娘玩（臺語），害娘一晚想到光」，這是板橋藝旦間在唱的歌，裡面有講到新莊。「板橋對面是新莊，李子好吃粒粒酸」是說為什麼你調戲我，害我想你到天亮。
蔡深淵先生：新莊也有一首對應的歌：「新莊對面是板橋，板橋查某水甲俏，回去賣某給伊招」。
林衡道先生：「新莊對面是板橋，板橋查某水甲俏，回去賣某給伊招。」板橋和新莊的人都很壞、不甘願，後來板橋這邊的人，稱呼日本時代，新莊火車沒有了，改到板橋去，就唱「火車起走嘟嘟叫，七點半鐘到板橋，板橋查某水甲俏，回去賣某給娘招」。
主持人林金田先生：這是鐵路改道以後的事了。 【註：臺北縣年鑑 臺北縣文獻委員會 民五十六七月 ３５１頁 光緒十四年興建台北以南路線，經新莊、海山口至龜崙嶺（龜山一帶）長約十一哩，亦於十七年十二月完竣工。光緒二十五年，修改由臺北至桃園間路線，廢龜崙嶺舊道，改走艋舺（臺北市萬華）、枋橋（板橋）、樹林、山子腳（山佳）鶯歌、大湖至桃園；於翌年完成，即現在所經路線。板橋鶯歌線鐵路於一九０一年（明治三十四年、光緒二十七年）八月二十五日通車，而新莊線舊道也在同一天停駛】[i]
畢竟，藝術呈現是不受倫理道德及意識形態的限制，因此，這首活靈活現、頗遭非議的歌曲，竟是音樂家林福裕一手調教的「幸福男聲合唱團」在歷次音樂會中，獲得掌聲最熱烈也最久的一首歌呢！近年且成為板橋地區各種宣傳的最愛。
我和好友師大合唱團的ALEX曾談到：「在唱這首歌時，要幻想自己是位怪叔叔、風流阿伯或色老頭，才能唱出輕佻風流的原汁原味。」果真師大合唱團演唱此曲時，確實唱出輕佻風流，色膽包天的男性遐想，並在間奏加入豪邁便當叫賣聲，更襯托出俏皮韻味。
請聽師大合唱團演唱的 板橋查某
板橋查某 /台灣北部民間唸謠 /林福裕曲
火車火車嘟吱吱叫 五點十分就到板橋
板橋查某嘟美與笑 轉來去賣某嘟
來給伊招 啊來給伊招
板橋~~板橋~~板橋~~板橋~~
板橋查某嘟美與笑
轉來去賣某 嘟 來給伊招
啊來給伊招
相關連結：
板橋查某 試聽 選自 幸福男聲合唱團 / 林福裕的音樂世界─台灣唸謠作品集 / 台灣囡仔歌 / 新娘新噹噹 TAIWANESE FOLK MUSIC BY LUCKY TRIO II
板橋查某(歌曲) 影片 板橋國小兒童合唱團
板橋查某 - 理念架構 含教案
留言列表
