繆思女神凱西之歌4-〈四月她將來臨〉(April Come She Will)－從台灣聽世界

繆思女神凱西之歌4-〈四月她將來臨〉(April Come She Will)

凱西不愧是繆斯女神，保羅賽蒙(Paul Simon)在這段與她的戀情中寫了十幾首歌曲，保羅在紐約藉雨景寄託愛意，為遠在英格蘭的凱西寫下〈凱西之歌〉(Kathy's Song)。在威德尼斯火車站的月台等早班火車時為凱西隨手寫下〈歸途〉(Homeward Bound)。在〈美國〉(America)一曲中凱西曾兩次被提及。而這一首〈四月她將來臨〉(April Come She Will)雖為挑明是因凱西所作，卻隱約可見他與凱西的戀情演變。簡單地說，這首歌描繪一段半年的戀情，萌發於春天，在秋天時已成往事。

請聽保羅賽蒙於1965年6月錄製的第一張個人專輯《保羅賽門歌集》(The Paul Simon Songbook)當收中收錄的〈四月她將來臨〉(April Come She Will)。這張專輯的封面正是兩人坐在狹窄鵝卵石街道上玩玩具，也是兩人唯一的合影。

April, come she will
四月她將來臨
When streams are ripe and swelled with rain
雨水灌溉小溪
May, she will stay
五月她留下來
Resting in my arms again
依偎在我懷抱
June, she'll change her tune
六月她變心了
In restless walks she'll prowl the night
徘徊無盡夜晚
July, she will fly
七月她飛走了
And give no warning to her flight
悄悄展開旅程
August, die she must
八月她必死去
The autumn winds blow chilly and cold
秋風帶來寒意
September, I'll remember
九月我將憶起
A love once new has now grown old
戀情已成往事

保羅賽門在60年代末期的一次演出時回憶道：「大約三、四年前我住在英格蘭時，我在一個叫斯溫頓(Swindon)的小鎮的俱樂部工作，它位於倫敦以北約100英里處。我和我的一個朋友在一個叫做大考克斯威爾(Great Coxswell)的小村莊過夜，這並不意味著什麼，沒有雙關語(Coxswell暗指勃起)。我們通宵聊天，我對她說『我們一大早到外面去做吧』(觀眾大笑)你也是這樣吧？」保羅接著說：「於是黎明時我們就出去了，她朗誦了一首童謠，這是一首關於一隻杜鵑的兒歌，內容為『四月她來臨了，五月她留下來，六月她變心了，七月她飛走了，八月她必死去』。」

請聽1981年9月19日賽門與葛芬柯二重唱(Simon & Garfunkel)於紐約中央公園(Central Park, New York)現場演唱的〈四月她將來臨〉。

1964年4月11號，保羅賽門抵達英國在艾塞克斯(Essex)重操舊業，他發現此時整個英國正被一場前所未有的披頭士狂熱(Beatlemania)所籠罩。戴夫麥考斯蘭德(Dave McCausland)熱情的招待了保羅，並邀請他到自己開在鐵路旅館酒吧密室裡的民謠俱樂部演出。背著琴來的保羅很快就成了俱樂部裡的駐場歌手。保羅很快發現這兒的人都非常有禮貌，沒有格林威治村裡的歌手彼此間因競爭產生的敵意。為了所謂的公平，這種在風氣在六十年代初的格林威治村曾被視為理所當然，對保羅而言，英國沒有愛出風頭，又想取代他的歌手，也沒有公然羞辱他的巴布狄倫，在這兒，重新做回自己的他可以抹去不久前在紐約格林威治村短暫失敗的經驗，也不必去考慮他和亞瑟葛芬柯(Art Garfunkel)那張註定失敗的專輯《週三凌晨三點》(Wednesday Morning 3 a.m.)。
在英國民謠俱樂部的演出讓保羅賽門遇見了他的繆思女神凱西奇蒂(Kathy Chitty)，漂亮的她白天是一名秘書，晚上她又在戴夫的民謠俱樂部裡兼任售票員。17歲的凱西很清瘦，披著一肩棕褐色的長髮，額前幾縷留海。她身上有種英國工人階級特有的恬靜，謙和，柔情款款的眼眸和的手深深地吸引了保羅。保羅在艾克塞斯郡頭一次演出時，她站在後臺全神貫注的聽完了他的每一首歌。演出結束後她直奔更衣室向保羅介紹了自己。據在場的人回憶，兩人一見鍾情後很快墜入了愛河。這一夜後兩人變得如膠似漆，每次保羅在臺上演出時，他的歌聲和他的眼神都直指凱西。與他之前所認識的美國女孩相比，凱西是如此的不同尋常。那些熱情風騷的皇后區女郎的品味是如此低級，因為她們從不會放過任何一個機會揶揄保羅身高和長相，並以此為樂。
保羅依然渴望把他的音樂帶到倫敦，在淚別凱西後，1964年夏天，保羅隻身前往了正處在文化更迭期的倫敦。他到達倫敦的那周，滾石樂團(The Rolling Stones)的首張同名專輯取代了《與披頭士同在》(With the Beatles)在英國專輯排行榜(UK Albums Chart)獨占鰲頭。
初抵倫敦的保羅混得還不錯，他很快在蘇荷(SOHO)區一些民謠酒吧裡找到了差事，但他總覺得有些失落—原來是身邊少了凱西。
社工員裘蒂斯派普(Judith Piepe)幾乎看過保羅在倫敦的每一場的演出。有天晚上，她和年輕女伴瓊安巴塔(Joan Bata)相約去看保羅的演出，中場休息時，她告訴保羅，如果需要找個地方落腳，可以來她東區的公寓。無處可去的保羅接受了派普的邀請，並不時在她公寓裡借宿。派普的公寓正是後來許多嬉皮公社的原型。
保羅發現裘蒂斯的公寓很適合練習和創作，不必擔心有人投訴噪音問題。演出結束後他不時來這兒，好好吃上幾個甜甜圈，來杯加了濃縮牛奶的咖啡。已成保羅代理媽媽的派普非常樂意為他提供幫助。派普認識倫敦幾乎所有的酒吧老闆，並時常幫保羅安排些演出。有時凱西會從艾塞克斯來和保羅共度週末，兩人一起彈琴，唱歌，寫歌。保羅演出時她安靜的坐在一旁，保羅喝的爛醉時她扶他回公寓。此時的保羅和凱西把整個世界都排除在外，他們聽著窗外窸窣的雨，盡情享受著魚水之歡。
繆思女神凱西賜與的靈感幫助保羅賽蒙成就了他的演藝生涯，成為國際巨星。保羅結束在英國放逐走唱返美後未久，隨即邀請凱西到紐約同住。賽蒙曾將他們的關係稱為他最平靜的時光。然而，伴隨著保羅賽蒙的聲名大噪，凱西卻對音樂專欄記者與粉絲的密切關注無法適應。未久，害羞敏感的凱西終於決定從美返回英國，與保羅分手。保羅以那天清早凱西唸給他聽的童謠為主幹，寫下這首〈四月她將來臨〉(April Come She Will)的歌曲，見證這段青澀戀情的分合。