巫女(Witchy woman)－從台灣聽世界

巫女(Witchy woman)

Raven hair and ruby lips                     烏黑的頭髮和紅寶石般的嘴唇
sparks fly from her finger tips                指尖飛濺出火花
Echoed voices in the night                    夜空中的陣陣回聲
she's a restless spirit on                      她有著無窮活力
an endless flight                            永不休止的飛翔
wooo hooo witchy woman see how             嗚呼巫女
high she flies                              看她能飛多高
woo hoo witchy woman she got                嗚呼巫女
the moon in her eye                         月亮就在她眼前

She held me spellbound in the night           夜裡她讓我震懾
dancing shadows and firelight                 火光和舞影
crazy laughter in another                      別間房裡的狂笑
room and she drove herself to madness          她用那隻銀色的湯匙
with a silver spoon                           讓自己瘋狂
woo hoo witchy woman see how                嗚呼巫女
high she flies                                看她能飛多高
woo hoo witchy woman she got                嗚呼巫女
the moon in her eye                         月亮就在她眼前

Well I know you want a lover            我知道你想要個情人
let me tell you brother                       讓我告訴你，老兄
she's been sleeping                          她曾睡在
in the Devil's bed.                           魔鬼的床上
And there's some rumors going round            有些人暗中
someone's underground                       反覆散播謠言
she can rock you in the nighttime                夜晚她可以晃動你
'til your skin turns red                         直到膚色通紅
wooo hooo witchy woman see how              嗚呼巫女
high she flies                               看她能飛多高
woo hoo witchy woman she got                嗚呼巫女
the moon in her eye                          月亮就在她眼前.

巫女(Witchy woman)這首歌收錄在「老鷹合唱團」(Eagles)1972年的首張同名專輯中，是由該團創團團員唐亨利(Don Henley)和伯尼李登( Bernie Leadon)所合寫，伯尼李登在開始寫這首曲子時還是鄉村搖滾樂團「飛翔的伯里托兄弟」(The Flying Burrito Brothers)的吉他手，「老鷹合唱團」成立後他將曲子交由唐亨利填上歌詞。唐亨利在一次訪談中提到當年他寫〈巫女〉歌詞時正罹患感冒，是在意識半錯亂的狀態中完成歌詞。有人說這首歌和他們兩人所結識的女人有關，並非是要將女性妖魔化，而是著墨在女人的誘惑魅力上。有人則挑明這個女人就是後來佛利伍麥克合唱團(Fleetwood Mac)的女主唱史蒂薇妮克絲(Stevie Nicks)，她擁有被樂評稱為「彷彿有魔力般」的草根磁性嗓音。當年史蒂薇妮克絲和唐亨利交往時，沉溺於古柯鹼，所以〈巫女〉歌詞中出現了這句「她用那隻銀色的湯匙讓自己瘋狂(She drove herself to madness with a silver spoon)」。這首歌曲除了歌詞中影射了濫用藥物，編曲也在前奏的印地安鼓聲引領下，由電吉他營造出迷幻的樂風。