《阿甘正傳》(Forrest Gump)電影中的插曲與隱喻之20：理想與變革的60年代─〈雨點不斷地打在我頭上〉(Raindrops Keep Fallin' on My Head)
在〈雨點不斷地打在我頭上〉(Raindrops Keep Fallin' on My Head)歌聲中，尼克森在白宮接見阿甘，表揚他在乒乓球上的成就，尼克森建議他晚上留宿水門酒店(Watergate Hotel)。
(甘)美國乒乓球隊
今天與尼克森總統見面...
你知道吧? 幾個月後
他們邀請我和乒乓球隊去白宮
所以我去了...
第二次去
並且第二次見到了美國總統
不過這次他們沒有給我們安排酒店套房
(總統)你在我們的首都玩得愉快嗎 年輕人?
你住在哪兒?
(甘)艾伯特酒店
(總統)啊 不 不 我知道有家更好的酒店
是新開張的設備很先進(It's brand-new. Very modern)
我會叫人安排你入住的
在《阿甘正傳》中，桌球隊被邀請去白宮，尼克森總統把他們安排在水門大廈，阿甘晚上睡不著，發現對面有燈光，於是打電話給警衛，於是揭發了美國歷史上最不光彩的政治醜聞-水門事件(Watergate scandal)，最後直接導致尼克森總統辭職。《阿甘正傳》導演兼音樂製作人勞勃辛密克斯(Robert Zemeckis)是以〈雨點不斷地打在我頭上〉這首歌的雨水不斷落下，隱喻尼克森的水門竊聽事件終將爆發，亦或是如雨點不斷地打在我頭上般樂觀的相信邪不能勝正?
1972年，民主黨全國委員會位於華盛頓特區的水門綜合大廈發現被人侵入，然而時任總統理察尼克森及內閣試圖掩蓋事件真相，並順利連任。直至竊聽陰謀被發現，尼克森仍然阻撓國會調查，最終導致憲政危機。1974年7月底，司法委員會陸續通過了三項彈劾尼克森的條款。尼克森於8月8日發表電視演說宣布次日辭職。他是美國歷史上唯一一位因為醜聞遭到彈劾而下台的總統。值得一提的是，電影中當阿甘報告水門事件時，電話中應答的警衛確實是當晚值班的警衛，而且正是他發現了非法闖入。
水門事件還牽扯出美國最大的政治謎題之一，誰是告訴《華盛頓郵報》水門事件內幕的線人，代號深喉嚨。深喉嚨一直以來是個謎，大家都知道他是政府官員，了解政府內幕，但知情者全部三緘其口。直到2005年，FBI前副局長馬克菲爾特承認自己就是深喉嚨-這個最後推倒尼克森的男人。
雨點不斷地打在我頭上
比利喬湯瑪斯(B.J. Thomas)在1969年演唱了經典西部電影《虎豹小霸王》(Butch Cassidy and the Sundance Kid)的主題曲〈雨點不斷地打在我頭上〉(Raindrops Keep Fallin' on My Head)。《虎豹小霸王》由喬治羅埃希爾(George Roy Hill)執導，並由兩大男星保羅紐曼(Paul Newman)、勞勃瑞福(Robert Redford)擔綱，此作於1970年的奧斯卡獲得最佳改編劇本、攝影、配樂和原創歌曲。
〈雨點不斷地打在我頭上〉是由獲得過六次葛萊獎的美國知名詞曲創作者、唱片製作人及鋼琴家伯特巴卡拉克(Burt Bacharach)譜曲，霍爾大衛(Hal David)作詞。在1970年佔據了4周流行歌曲排行榜冠軍，銷售量破200萬，比利喬湯瑪斯說：「我在正確的時間出現在正確的地點，並且可能得到有史以來最好的歌曲。」有趣的是，此歌原先的演唱人選並非為比利喬湯瑪斯，根據伯特巴卡拉克所言，第一選擇為雷史蒂文斯(Ray Stevens)，不過雷史蒂文斯並不喜歡這首歌，也不喜歡《虎豹小霸王》，而後又找了巴布狄倫(Bob Dylan)也遭到拒絕，最後就由比利喬湯瑪斯接手演唱。
Raindrops keep falling on my head
雨點不斷打在我頭上
And just like the guy whose feet are too big for his bed
就像腳太長而床太短的男人
Nothing seems to fit
什麼都不對勁
Those raindrops are falling on my head
雨點不斷打在我頭上
They keep falling
不斷下著
So I just did me some talking to the sun
於是，我開始對太陽說話
And I said I didn't like the way he got things done
我說，我不喜歡它所安排的事
Sleeping on the job
在工作時間睡覺
Those raindrops are falling on my head
雨點不斷打在我頭上
They keep falling
不斷下著
But there's one thing I know
但我知道一件事
The blues they send to meet me won't defeat me
它們捎來的憂鬱並未將我打敗
It won't be long till happiness steps up to greet me
很快的，快樂前來向我問候
Raindrops keep falling on my head
雨點不斷打在我頭上
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red
但那不代表說我的雙眼很快就會變紅
Crying's not for me
哭泣與我無關
Cause I'm never gonna stop the rain by complaining
我不會以抱怨來讓雨停止
Because I'm free
因為我自由自在
Nothing's worrying me
沒有什麼事困擾著
比利喬湯瑪斯(B.J. Thomas)
曾獲5座葛萊美音樂獎，並於2013年獲選列入葛萊美獎名人堂的美國知名歌手比利喬湯瑪斯(B.J. Thomas)，於1942年出生於俄克拉荷馬州，並在德州的休斯頓長大。湯瑪斯原先出身於教堂，傳唱聖歌福音，深受鄉村歌手漢克威廉斯(Hank Williams)的影響。1966年，湯瑪斯翻唱了漢克威廉斯在1949年寫的〈寂寞令我哭〉(I'm So Lonesome I could Cry)，一夕走紅，這首單曲也成為湯瑪斯的第一首銷量百萬的金曲。湯瑪斯在1969年演唱了經典西部電影《虎豹小霸王》的主題曲〈雨點不斷地打在我頭上〉，更是讓他名利雙收。
不過，比利喬湯瑪斯走紅之後也陷入了藥物成癮的泥沼之中，藉著宗教信仰與妻子的幫忙才順利走出，於是湯瑪斯成為一名虔誠的基督頭，將戒毒的過程轉化為福音音樂。湯瑪斯1976年推出的專輯《家是我的歸屬》(Home Where I Belong)便獲得了葛萊美獎和旨在表揚福音音樂的聖鴿獎(Dove Award)。2021年5月29日，在德州阿靈頓家中比利喬湯瑪斯因肺癌併發症離世，享壽78歲。湯瑪斯的辭世聲明中寫著：「我很幸運有機會能在流行音樂、鄉村音樂和福音音樂之中，錄製、演奏優美的歌曲，並與全世界數百萬人分享這些美妙的歌曲和回憶。」
留言列表
