《阿甘正傳》(Forrest Gump)電影中的插曲與隱喻之22：多元搖滾的70年代─〈情比石堅〉(Stoned Love)
在至上女聲三重唱(The Supremes)的〈情比石堅〉(Stoned Love)歌聲中，丹中尉與阿甘至紐約市45街的一家小酒館參加跨年倒數狂歡。
(記者)紐約市45大街溫阿斯特廣場
這個地方就是...
(丹)拉巴特灣有什麼東西?
(甘)有捕蝦船
(丹)捕蝦船? 捕蝦船關我什麼事?
(甘)等我有了錢 我一定要買一條
我在越南答應過巴布的
等戰爭結束 我們合夥捕蝦
他當船長 我當大副
但他已經死了 我只好當船長
(丹)捕蝦船的船長
(甘)是 長官 要信守諾言 丹中尉
(丹)你聽聽！
小兵阿甘要當捕蝦船的船長
嗯 你聽著 吹牛大王
等你當上捕蝦船的船長那一天
我就來當你的大副
如果你能當捕蝦船的船長
我就能當太空人了！
(女)阿丹 你說什麼?
阿丹 你好嗎?
輪椅先生！
這是你的朋友嗎?
(甘)我叫福雷斯 福雷斯甘
(丹)這是可愛的卡拉
這是長腿的萊諾
(女)你去哪兒了 寶貝?
最近一直沒見你
你應該在這兒過耶誕節的
湯米請大夥喝酒
每人一塊火雞三明治
(丹)嗯 我遇見了...朋友
(女)嘿! 我們剛剛去過那兒！
那好象是時代廣場
你不喜歡過新年嗎?
你能夠重新開始
每人都有新的機會
(旁白)很奇怪...
在這歡樂的氣氛中
我想起了珍妮
此處〈情比石堅〉(Stoned Love)的配樂插曲足足有1分40秒，涵蓋了三重情義，一是指阿甘與布巴肝膽相照的同袍之誼，二是指丹中尉與阿甘的長官部屬之情，三是阿甘念念不忘對珍妮的真情。
情比石堅
1970年，戴安娜蘿絲(Diana Ross)離開至上女聲三重唱單飛。同年，重組後的至上女聲三重唱(The Supremes)為摩城唱片(Motown)錄製了熱門單曲〈情比石堅〉(Stoned Love)，這是該樂隊最後一次進入告示牌流行榜前十名，最高排名第七，也是他們最後一次在告示牌節奏藍調榜的冠軍曲。此歌收錄在至上女聲三重唱1970年的專輯《新把戲愛依舊》(New Ways But Love Stays)。後來，英國BBC將〈情比石堅〉ㄧ曲列在「100首摩城數位金曲排行榜」(The Top 100 Digital Motown Chart)的第99位，該排行榜僅根據摩城在英國的下載量和串流媒體下載量進行排名。
〈情比石堅〉的歌詞呼籲世界人們結束彼此之間的衝突和敵意，特別是越南戰爭。歌曲創作者肯尼湯馬斯(Kenny Thomas)選擇了「情比石堅」這個概念是要維護人與人彼此間不變的聯結─愛，湯馬斯說「石頭是永恆的，它們不會破裂或分開，愛將永遠存在。」。16年後，相似的詞語出現在庫爾夥伴(Kool & the Gang)的歌曲〈愛如寶石〉(Stone Love)中，兩年後又略加變化出現在文體學合唱團(The Stylistics)的歌曲〈我深深愛上你〉(I'm Stone in Love with You)。
底特律17歲青少年湯馬斯，他將錄入一些自己的歌曲參加當地的WJLB電台選秀節目，唱片製作人法蘭克威爾森(Frank Wilson)碰巧調入聽到了該節目。威爾遜安排至湯馬斯家與這位年輕的音樂家會面，在那裡他繼續用只有兩根弦的吉他演奏了許多歌曲。他演奏的其中一首歌是未完成版本的〈情比石堅〉。威爾遜對這首歌印象深刻，幾天他又到湯馬斯家，令湯馬斯驚喜不已的是，至上女聲三重唱(Supremes)的成員瑪莉威爾森(Mary Wilson)也一起來了。
在製作人修改了幾行歌曲後，〈情比石堅〉於1970春天展開錄製。歌曲伴奏音軌是與放克兄弟(The Funk Brothers)和其他至少30位音樂家在底特律的摩城錄音室錄製，人聲部分則是由琴特雷爾(Jean Terrell)與瑪莉威爾森(Mary Wilson)和辛蒂柏德松(Cindy Birdsong)在紐約錄製。這首歌最初在錄製、混音和發行過程中被定名為"Stone Love"，但最後出版時被誤植為"Stoned Love"。
很多人把〈情比石堅〉(Stoned Love)這首歌當成吸毒的暗號，因為"Stoned"是吸大麻後的精神恍惚或發呆狀態。許多廣播電台老闆對於播放此歌也頗有疑慮。據說摩城創始人貝瑞戈迪(Berry Gordy)就很討厭這首歌，唱片公司執行長巴尼艾爾斯(Barney Ales)不得不在發行單曲之前安排RKO廣播電台同意播放〈情比石堅〉。由於擔心這首歌影射吸毒，1970年11月，哥倫比亞廣播公司的《梅夫格里芬電視脫口秀》(The Merv Griffin Show)中斷了這首歌的現場實況播送。
Now I wanna tell ya--of a great love—ohh
現在我想告訴你耶--一個偉大的愛--哦
It will light up
它會照亮
It will surely light up--darkened worlds
它一定會照亮--黑暗的世界
If you just believe...
如果你由衷相信...
Stoned Love, Mmm..
情比石堅，嗯..
Oh yeah
噢耶
A love for each other will bring fighting to an end
彼此相愛將結束爭鬥
Forgiving one another
互相原諒
Time after time doubt creeps in
一次又一次無法避免的懷疑
But like the sun lights up the sky with a message from above
但就如同太陽依上蒼的旨意照亮天空
Oh yeah, I find no other greater symbol of love--
噢，是的，我找不到其他更偉大愛的象徵--
Yeah, don't ya hear the wind blowing
是的，你沒聽見風在吹嗎
MMmmhmm
嗯嗯嗯
Stoned Love
情比石堅
Oh yeah, I tell ya I ain't got no other
哦，是的，我告訴你我沒有其他
Woo, woo, Mmmmh
嗚嗚，嗯嗯
Stoned Love
情比石堅
Aww yeah
噢耶
Life is so short
人生苦短
Put the present time at hand
把握現在
Aww yeah--and if you're young at heart
噢，是的--如果你的心還年輕
Rise up and take your stand
站起來站起來
And to the man
對這個男人
On whose shoulder
在他的肩上
The world must depend
世界之所依
I pray for peace and love—Amen
我祈求和平與愛--阿門
Oooh--can't ya feel it--mmm hmm
哦--你感覺不到--嗯嗯
Stoned Love
情比石堅
I tell ya I ain't got no other
我告訴你我沒有其他
Ahh haa
啊哈哈
Stoned Love
情比石堅
Aww yeah
噢耶
If the war 'tween our nations passed--oh yeah
如果我們國家之間的戰爭結束了--噢，是的
Will the love 'tween our brothers and sisters last?
我們的兄弟姐妹之愛會持續嗎？
On and on and on and on and...
不斷地不斷地不斷地不斷地…
Stoned Love
情比石堅
Aww yeah
噢耶
I tell ya I ain't got no other
我告訴你我沒有其他
Mmm hmm
嗯嗯
Stoned Love
情比石堅
Can't ya, can't ya, can't ya, can't ya, can't ya feel it
不能，不能，不能，不能，不能，不能感覺到
Woo, woo, mmm hmm
嗚嗚，嗯嗯
Stoned Love
情比石堅
Aw yeah stoned, stoned, stoned, stoned
啊是啊，扔石頭，扔石頭，扔石頭，扔石頭
Woo, woo, mmm hmm
嗚嗚，嗯嗯
Stoned Love
情比石堅
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
噢耶，耶，耶，耶，耶
Woo, woo, ah ha
嗚嗚，啊哈
Stoned Love
情比石堅
Aw yeah, yeah, ah, ah, ah
哦耶，耶，啊，啊，啊
Woo, woo
嗚嗚
Mmm hmm
嗯嗯
Stoned Love
情比石堅
至上女聲三重唱
至上女聲三重唱(The Supremes)是1960年代摩城唱片旗下的頭牌藝人，於1959年在密西根州底特律組建，最初的名字為總理合唱團(The Primettes)。她們是摩城旗下最成功的組合，也是至今美國最成功的歌唱團體，在告示百強單曲榜上共有12首冠軍單曲。她們大部分熱門歌曲都出自摩城的寫歌兼製作團隊霍蘭-多澤-霍蘭之手。至上女聲在60年代中期達到事業巔峰，在全球的流行度能與披頭士樂隊比肩。
該組合的創始成員為瑪莉威爾森、黛安娜蘿絲、佛蘿倫絲巴拉德(Florence Ballard)和貝蒂麥克格倫(Betty McGlown)。1960年，芭芭拉馬丁(Barbara Martin)取代了麥克格倫；1962年，馬丁離隊，而羅斯、巴拉德和威爾森自此成為了一個三重唱組合。在1960年代中期，至上女聲以羅斯為主唱取得了主流商業成功。1967年，摩城總裁把該組合更名為黛安娜羅斯與至上女聲組合(Diana Ross & the Supremes)， 1968年2月22日，在一系列的衝突後，巴拉德正式離開摩城唱片，由辛蒂柏德松取代巴拉德。1971年，巴拉德控告摩城和蘿絲敗訴，最終於1976年在窮困潦倒中驟逝，享年32歲。多澤-霍蘭團隊也早在1968年因版權和分紅糾紛離開摩城。整個音樂產業大環境也發生了變化，走紅的女性藝人如艾瑞莎富蘭克林的風格為根植於福音音樂的靈魂樂，而至上女聲更偏流行的音樂不再受歡迎。到1969年，摩城唱片已開始為黛安娜羅斯的單飛事業做打算。1969年11月，蘿絲為追求個人事業而退出，她的位置由琴特雷爾代替，組合的名字也改回原樣。1972年後，至上女聲的成員經常變動，最終於1977年解散。
70年代的至上女聲經歷了多次人員變動，在初期產出了多首熱門單曲。1972年，她們發行了單曲〈佛洛伊喬伊〉(Floy Joy)，這是該組合最後一首進入榜單前20名的歌曲。1977年6月12日，至上女聲在倫敦杜魯里街皇家劇院舉辦了告別演唱會後解散。
至上女聲是最早取得跨種族成功的音樂團體之一，在黑人和白人群體中都非常受歡迎。該組合是最早在各大電視節目中獲得例行演出的黑人組合之一，尤其在沙利文秀上共演唱了17次。她們的成功為同時代的其他黑人團體如誘惑組合()、四頂尖合唱團()及傑克遜五人組()進入主流鋪平了道路。至上女聲還是搖滾時代第一個以女性化形象塑造自己的黑人女性藝人。蘿絲的歌聲尖細沉靜，突出女性的柔美，而不是像當時其他女藝人那樣模仿男性組合的唱腔。她們在台上穿戴時尚的禮服和假髮，妝容精緻，配以摩城編排的優雅舞步。戈迪希望她們能消除黑人藝術家粗陋、低俗的公眾形象，對黑人和白人市場都能產生吸引力。《時代雜誌》和《底特律新聞》都稱讚至上女聲呈現的形象。她們也影響了許多黑人女子組合，如第三度空間(The Three Degrees)、情感樂團(The Emotions)、指針姐妹 (The Pointer Sisters)和天命真女(En Vogue)等。
至上女聲獲得了兩次葛萊美獎提名，但從未贏得獎項。她們的三首歌曲進入了葛萊美名人堂，分別是〈我們的愛去哪兒了〉(Where Did Our Love Go)、〈你讓我堅持〉(You Keep Me Hangin' On)和〈停！以愛之名〉(Stop! In the Name of Love)。〈停！以愛之名〉和〈愛不能匆忙〉(You Can't Hurry Love)也入選了搖滾名人堂的「500首塑造了搖滾樂的歌曲」名單。蘿絲-威爾森-巴拉德時期的至上女聲於1988年進入搖滾名人堂，於1994年在好萊塢星光大道上留下一顆星，於1998年進入演唱組合名人堂。2004年，《滾石》雜誌在「史上最偉大的藝人」榜單上將其列為第97位。
留言列表
