《一路平安》(Latcho Drom)-5-埃及尼羅河樂手(The Musicians of the Nile)演奏的班比撒伊迪(Bambi Saidi)

角色在樹林或草叢奔跑,鏡頭緊緊跟隨,是導演東尼葛里夫(Tony Gatlif)常用的運鏡手法。此段他用奔跑的小女孩,象徵羅姆人遷徙至埃及。小女孩興奮的通知哥哥,清真寺內要舉行歌唱舞蹈聚會,小女孩、哥哥與少男3人潛入清真寺一窺這樂舞的饗宴。哥哥坐在樹上跟著音樂節奏拉著拉巴伯(rababah)琴弦。小腹微凸的婦人跳著肚皮舞,隨著班比撒伊迪(Bambi Saidi)的音樂節奏奮力抖動。

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

愛爾蘭民謠〈霧深露重〉(The Foggy Dew)三部曲-從情歌、寞落悲歌到壯烈輓歌 

這首〈霧深露重〉(The Foggy Dew)有著濃郁的愛爾蘭民歌曲風,悠揚的旋律卻帶著傷感的情懷,曾經被無數的愛爾蘭音樂家、歌手反復傳唱,可說是愛爾蘭最著名、被演唱次數最多且歌詞版本甚多的歌謠。The Foggy Dew直譯為中文意為霧茫茫的露水,若譯為濃霧在意境上似欠完整,於是借用俗語「更深露重」之意,將之譯為〈霧深露重〉應頗貼切,而在某些〈霧深露重〉的歌詞版本裡也具有淚珠朦朧的雙關意涵。關於這首愛爾蘭民謠〈霧深露重〉的曲調可遠溯至1886年以前,其歌詞版本的演化,歸結如下。

djangosun 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

上路樂團(Ando Drom)–〈讓開,小孩〉(Keren Chave)

Amari si, amari, 她是我們的,她是我們的

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《一路平安》(Latcho Drom)-4-少年塔拉伯汗巴納(Talab Khan Barna)演唱的〈車輪緩緩在沙漠行進II(Bhayan Ki Ek Behanadli II)

車輪緩緩在沙漠行進

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《一路平安》(Latcho Drom)-3-給力汗黑杜瓦(Gazi Khan Haduwa)吟唱〈只是為了你〉(Kaman Garo Kanhaji)

準備好了食物

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《一路平安》(Latcho Drom)-2-〈我的未婚夫很俊〉(Oh Kesario Hazari Gul Ro Phool)-隨著少年Talab Khan Barna的歌聲與Daoud Langa共舞

一家人來到沙漠中打鐵匠落腳的小綠州,新娘在樹旁隨著少年Talab Khan Barna的歌聲起舞,舞蹈的女孩來自道德朗格(Daoud Langa)走唱班(樂舞團)

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

希臘搖滾樂團清澈百合花(Διάφανα Κρίνα/Diafana Krina)-〈卑微的真誠〉(Mikres alitheies)

djangosun 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

《一路平安》(Latcho Drom)-1-北印度拉吉斯坦(Rajasthan)少年Talab Khan Barna演唱的Sat Bhayan Ki Ek Behanadli I

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

音樂家合奏團(Muzsikás)–〈我只是想知道〉(En Scak Azt Csodalom / I Am Only Wondering)

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

猶太祈禱文-〈快樂頌讚〉(Ashreinu)

Ashreinu, Ma Tov Chelkeinu, U'ma Noim Goroleinu, U'ma Yofo Y'rushoseinu.

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()