猶太祈禱文-〈快樂頌讚〉(Ashreinu)

Ashreinu, Ma Tov Chelkeinu, U'ma Noim Goroleinu, U'ma Yofo Y'rushoseinu.
我們很高興,我們的命運是如何的美好,我們的財富是多麼的另人愜意,我們的傳統是多麼的美麗。

猶太教徒一天至少頌讚Ashrei祈禱文3次,2次為晨禱(Shacharit),1次午禱(Mincha),這首快樂頌讚(Ashreinu) 是由查巴德(Chabad )作曲家睿伯(rebbe)Aharon Charitonov所作,影片搭配了快轉的猶太舞蹈(Zsidó Tánc),十足歡樂卻也略帶嘲諷。在希伯來語中,「查巴德」的意思是智慧、理解和知識。查巴德‧盧巴維奇運動(Chabad-Lubavitch Movement)的創始人麥納基姆‧施尼爾松(Menachem Schneersom)於1994年逝世,享年92歲。十年之後,一些人仍然在等待著他的復活。2004年6月,幾千名信徒聚集在美國紐約的皇后區,在他的逝世周年紀念日上懷念他。這個運動最初起源於十八世紀的俄國城市盧巴維奇,因此後來被命名為查巴德‧盧巴維奇運動。其實它源於猶太教哈西德教派(Hasidic)的一個分支,它與主流教派不同的是,它接納沒有受過教育的猶太人作為信徒。這個運動的領袖稱作睿伯(rebbe),施尼爾松的岳父就是第一位睿伯。施尼爾松逝世十年之後,這個運動仍有廣大信眾,甚至對其他教派的發展構成了一定的威脅。這個運動的信徒相信施尼爾松就是他們的彌賽亞。其實施尼爾松的最終目標是引領信徒一步一步歸入猶太正教,因為有二千五百多年歷史的猶太教義的核心,就是上帝會派一位彌賽亞來拯救世界。他自己並沒有充當彌賽亞的意圖,但在他活著的最後日子裏,他的信徒開始把他看成是彌賽亞。今天,傳統的猶太人仍然等待著彌賽亞的降臨。

這首快樂頌讚(Ashreinu) 是由知名猶太藝人亞伯拉罕傅里曼(Avraham Friedman)演唱,影片搭配了快轉的猶太舞蹈(Zsidó Tánc),十足歡樂卻也略帶嘲諷意味。旋律很熟悉,有著濃濃巴爾幹樂風及東方土耳其風格,讓我想起謝珊阿克蘇演唱的〈我的領悟〉(Okudumda),還有夾子電動大樂團的那首〈轉吧七彩霓虹燈〉。

參考連結:

〈我的領悟〉 (Okudumda) -謝珊阿克蘇(Sezen Aksu)

http://13711281177.com/yahadut-files/tefila.htm

http://www.chabad.org/140717

猶太人的查巴德‧盧巴維奇運動Chabad-Lubavitch