目前分類:西洋流行樂 (32)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要


djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Bad Day - Daniel Powter

這是Lynn同學從奇摩知識找到Bad Day這首歌的最佳歌詞中譯,譯者做了些延伸潤飾或省略以求譯文優美流暢。括弧內藍色字體是我對照原文就某些字句的直譯,或許有助於大家了解該位不知名譯者的苦心,翻譯要做到信、達、雅真是件不容易的事。最後要謝謝Lynn同學用這首歌鼓舞我沮喪的心情,坦然面對生命中的壞天氣,雖然最壞的日子尚未降臨,但真摯的友情會讓我們渡過這一切,繼續向前行...體驗生命的悸動...

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

無賴漢L'aquoiboniste – 珍寶金Jane Birkin

djangosun 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()



djangosun 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()

Helpless- Neil Young

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Jackson Browne - The Pretender

Jackson Browne在影片開頭簡略提及他寫這首歌的背景,

捫心自問我們是否已日趨偽善?

djangosun 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

[轉貼]黑暗坦克 "被遺忘的語言" 7月1日發行!

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Paul Potts as the Britain's Got Talent winner

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Desperado/Eagles

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

The Carpenters - Only yesterday

Written by Richard Carpenter/John Bettis

After long enough of being alone

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

«12