從台灣聽世界

大家來唱童謠1- cuku nu詛咒歌(高崗屋海苔廣告歌)

流傳在南排灣牡丹鄉的急口令式童謠，歌詞排列順序以『頂針』的手法來配置，即前一句的後三音節是下一句的前半段歌詞。

起源是一位排灣族婦女與平地人口角，一氣之下就唱了cuku nu詛咒對方，歌詞大意因遷就『頂針』已不可考。高崗屋海苔廣告配樂曾引用此歌。

cuku-nu cuku-nu cuku-nu a va (hu) nu-a-va nu-a-va nu-a va-ki-sa

va-ki-sa va-ki-sa va-ki sa-lu-mi (hu) sa-lu-mi sa-lu-mi sa-lu mi-sa-sa (hu)

mi-sa-sa mi-sa-sa mi-sa sa-ka-la (hu) sa-ka-la sa-ka-la sa-ka lu-li-pa (hu)

『lu-li-pa  pa-nga-lu  lu-li-a  a-e-le  la-la-pi  pi-su-la  la-vu-ku』

ku-si-va ku-si-va ku-si va-nu

li-a-nes u-ri ma-ne ce-me ca-na-ma i-ta-ve-le ve-langa i-ta-lius