從台灣聽世界

The Weary Blues poem read by Langston Hughes with images.
 

[轉貼]The Italian man who went to Malta去馬爾他的義大利男人

One (a) day I'm gonna to Malta to a big hotel.
In the morning, I go down to eat a breakfast.
I tell the waitress that I wanna two pieces of toast.
She brings me only one piece.
I tell her: "I wanna two piece."
She said: "Go to the toilet !!"
I said: "You don't understand!!
I wanna two pieces on my plate."
She said: "You'd better not piss on the plate !!You son of a bitch !!"
I don't even know the lady and she called me the son of the beach??!!
Later, I go to eat at a bigger restaurant.
The waiter brings me a spoon and a knife but no fork.
I tell her: "I wanna the fork."
She tells me : "Everyone wanna the fuck !!"
I tell her: "You don't undertsand!! I wanna the fork on the table."
She said : "You'd better not fuck on the table!! You son a bitch !!"
So I go back to my room in the hotel, and there is no sheets on the bed.
I called the manager and tell him: "I wanna the sheet."
He tells me: "To go to the toilet !!"
I said: "You don't understand!! I wanna the sheet on my bed !!"
He said: "You'd better not shit on the bed!! You son a bitch !!"
I go to the check out and the man at the desk said: "Peace on you!!"
I said: "Piss on you, too!! You're the son of beach!!" I'm going back to Italy!
去馬爾他的義大利男人

英語解說珍奶 全球看得到 2007/09/26 【聯合報╱記者張錦弘／台北報導】

國立大里高中英文老師施玫玫，自購視訊器材，把家裡當教室，熬夜帶領學生和國外學校遠距交流，學生用英語演布袋戲、介紹珍珠奶茶、談全球暖化，英語功力大增，更讓老外大開眼界，獲美國報紙大幅報導。

施玫玫推動十足國際化的創新教學，不但入圍今年POWER教師獎決選，教案更曾獲國際視訊會議錄取，帶學生做化學實驗，順便教中文，全球同步播送。新學期她更將訊視交流對象，從美、日，擴及巴西、澳洲、加拿大等國，連大學都望塵莫及。

35歲的施玫玫兩歲時，父親帶全家人到美國留學，直到國一才返台定居，她教學因此特別重視國際化。

一年多前，她到夏威夷發表國際論文，結識美國明尼蘇達州的高中老師，發現他們常和日本姊妹校視訊交流，她馬上要求讓大里高中加入，但返台才發現，台灣的公立高中根本沒視訊器材。

施玫玫於是請在電腦公司上班的老公，花10萬元在家裡組裝一套個人版視訊設備，由老公當工程師，她兼導播、場記、攝影。去年10月，10多名自願參與的學生，首次和明尼蘇達州聖克勞大學師培中心視訊交流。

施玫玫說，由於事先充分準備、模擬問答，加上視訊不是面對面談話，較不會緊張，當天學生表現超乎預期，用英文大談台灣的升學經驗，並接受美國老師提問。之後還曾和亞歷桑那州立大學及日本和歌山縣的耐久高校對談人文、教育、科學、音樂、環保等議題。

今年5月，施玫玫挑出高一班上8名菁英，和美國劍橋高中二年級資優班學生對談全球暖化，她先帶學生到圖書館查資料、詢問政府相關政策、向地科老師確認英文名詞、擬草稿、製圖表，視訊當天，學生對答如流，明尼蘇達星報大幅報導，訝異非英語系國家學生，竟有如此表現。

為順應美國時差，學生常要在施玫玫家熬夜視訊教學，但樂此不疲，曾用英文介紹珍珠奶茶、春聯，還用英文演布袋戲武松打虎、奏國樂給老外聽，有學生從原本害怕說英語，到最後侃侃而談，想當外交官。

【2007/09/26 聯合報】

英文內閣 教導別人收穫更多 2007/09/26 【聯合報╱記者張錦弘／台北報導】 受升學競爭影響，台灣中學生習慣單兵作戰，但大里高中老師施玫玫研究發現，由學生成立「英文內閣」，帶領分組合作、廣泛閱讀原文書，普通班表現更勝英語資優班，小老師指導別人，收穫更多。 施玫玫曾是歸國學人子女，有上課聽不懂國語、考鴨蛋的痛苦經驗，更能體會老師的重要性。她從台北護理學院畢業後，插班中興大學外文系，之後從補習班到中小學都教過，常發表論文印證教學成果。 她創立「英文內閣」，由成績好、熱心助人的同學當閣員，協助推動廣泛閱讀、廣播教學、跨國視訊課程等活動，學生突飛猛進，她教的班級，英文平均成績全年級最高，學業競試囊括前4名，還贏過語文班學生。 她在班上推動「廣泛閱讀」，先指定學生讀同一本小說或短文集，分組製作導讀筆記，她把程度高、低不同的學生排在同一組以互助學習；之後進入分組閱讀階段，小組成員閱讀同一本或不同讀物，和其他同學交換心得；最後再自己挑選文本閱讀，讀完寫學習單，敘述大意及讀後感。 配合廣泛閱讀，她在教室布置「學習角落」，在書櫃中擺放哈利波特、史瑞克、神鬼傳奇等較有趣的原文書，上課不時推銷、鼓勵學生借閱。 透過循序漸進、分工合作，施玫玫的學生發現，閱讀原文書不如想像中那麼難，學生合力製作的閱讀摘要，連隔壁班都搶著要，「聽說還流傳到台中一中，可見做得有多好！」由於平時習慣大量閱讀、寫讀後心得，學生英文閱讀測驗及作文成績都明顯進步。 施玫玫說服家長，實驗證明，單向聽老師授課，記住的東西不到5%，但透過教別人或相互討論，能重新統整知識，這叫「學習金字塔」原理，小老師指導別人，未浪費時間，反而更厲害。 【2007/09/26 聯合報】 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=13&f_SUB_ID=2705&f_ART_ID=84627 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=13&f_SUB_ID=2705&f_ART_ID=84626

Interesting Things for ESL Students: http://www.manythings.org/
有單字、文法和閱讀測驗的網站，每個項目點選進去就可以看到練習題目。http://www.manythings.org/vocabulary/lists/a/words.php?f=baseball_1

Western Literature
　
· Aesop’s fables

TESTS 甲、美國英語能力分級檢定協會定網站http://aelca.24cc.com/
提供各種兒童暨青少年英語檢定的方法及方式等訊息可以測驗一下自己的實力

Newspaper&Maganizes 英文報紙與雜誌
1、網路英語教室 http://www.englishfree.com.cn/tw/
用簡單的動畫學英文非常有趣學英文沒壓力

References & Dictionaries
英漢//英英
 

Vocabulary and Idioms
 
1.      Alice英文天地：http://www.geocities.com/Athens/Thebes/4302/ 提供日常用語、生活美語、等一些實用的東西，附有中文解說。

Writing
· A Guide for Writing Research Papers