鄒族的跨界新聲-白紫(Paicu)
'e cofkoya ci pasunaeno純真的音軌
ina maku o e o, o oe ao
伊那瑪古 喔ㄟ喔........
pasunaenva 'e ito na'na umnua ci pasunaeno
唱著我們最喜愛的歌曲
mito nouyeuyunu tamo maica hia 'aveoveoyu ci hie tan'e
相聚在這充滿感恩的時空裡
amo ,ino, ta'upa 'o maoaoahngu
父親 母親 也包括其他親友們
ina maku o e o,o oe ao
伊那瑪古 喔ㄟ喔........
o'alato msapiyei ho toa beahci ta evi ho eyayongo
我們赤著雙腳採野果 捉螃蟹
lato maezo hoseoyu ,toalungu ho mayasvi ta hosa
打獵 釣魚 也在大社舉行迎神祭典
mafufuengu ,c'oeha ,'e'evi
群山 溪流 樹林啊
ina maku o e o, o oe ao
伊那瑪古 喔ㄟ喔........
teav'as'a ta'payo'a na enivo-----
千萬別忘了這件事情
zou oko ta hpuhpungu na su
你是大地撫育的兒女
teav'as'a ta'payo'a na enivo , enivo....
千萬別忘了這件事情喔
ina maku o e o ,o oe ao
伊那瑪古 喔ㄟ喔...........
選自白紫專輯NO.1(金革唱片)
白紫說:「每個人心靈中,都存有一處名為"純真"的空間,越常進入接觸,活潑的創造力與感受性將源源不絕地流露釋放,不論是面對工作,生活或家庭時,兒童個個都是原創藝術家,原住民與大自然是知心好友,他們能帶來許多的靈感,謝謝他們,"伊那瑪古 喔ㄟ喔....." 是我對大自然的頌讚詞.」
多才多藝的音樂及藝術工作者,她的鄒族名字叫白紫.迪雅奇安娜。
高一生是白紫母親的姑丈, 白紫要叫高一生ak'i(爺爺)。高一生的歌曲創作充滿至情至愛及自然童趣,白紫的歌樂不惶多讓,堪稱鄒族的跨界新聲,開創原民音樂的另一種可能。
白紫的自我介紹:
白紫.迪雅奇安娜
是一個品牌
是一位創意設計 & 精緻藝品創作者
是一位詞曲創作 & 合聲編曲 兼 演唱女歌手的本名--白紫.迪雅奇安娜 (白紫同名專輯---金革唱片)
藍天 綠裳 鄒族紅
皮 豆 畫 木 竹藤編.............白紫.迪雅奇安娜
想知道有關臺灣阿里山鄒族人的藝文,名景,音樂,生活歡迎常來我部落.
白紫的部落格 有很深刻的原住民觀點,也有她的詞曲創作
金革唱片
http://www.jingo.com.tw/web/product/product.aspx?ProductID=7204#javascript:;#javascript
高一生的故事請見:
尋找被遺忘的聲音3-跨越那歷史悲劇,迴旋在音樂長河「鄒之春神,高山哲人:高一生」 小毛 于20061120
兩張的照片引自白紫的部落格
留言列表