不願面對的真相(An Inconvenient Truth)片尾曲－現在就覺醒(I need to wake up)－從台灣聽世界

不願面對的真相(An Inconvenient Truth)片尾曲－現在就覺醒( I need to wake up)

Melissa Ethridge - I need to wake up

瑪麗莎伊瑟莉姬-現在就覺醒

Have I been sleeping?
難道我一直都在作夢嗎?
I've been so still afraid of crumbling
為何我如此懼怕著有一天自己會消失?
Have I been careless?
我是否一直都對這世界漠不關心?
Dismissing all the distant rumblings
總習慣漠視遠方傳來的隆隆警訊
Take me where I am supposed to be
就讓我穿越時空 到達必須去的未來
To comprehend the things that I can't see
就讓我明瞭現在所不能了解的真相!

Cause I need to move I need to wake up
因為我必須現在就行動 我必須現在就覺醒
I need to change I need to shake up
我必須現在就改變 我必須現在就把自己搖醒
I need to speak out Something's got to break up
我必須大聲說出事實的真相 我非說不可 !
I've been asleep And I need to wake up Now!
因為我沉睡已久 而現在 我必須覺醒!

And as a child
像孩子般地 無憂無慮地跳舞
I danced like it was 1999
彷彿我又回到1999的那一年
My dreams were wild
曾有過多少年少輕狂的夢
But the promise of this new world would be mine
然而我對這世界也有一份責任與承諾
Now I am throwing off the carelessness of youth
所以從現在起 我得擺脫過去的冷漠
To listen to an inconvenient truth!
去傾聽關注這個不願面對的真相 !

Well I need to move I need to wake up
我必須現在就行動 我必須現在就覺醒
I need to change I need to shake up
我必須改變這世界 我必須現在就把世界搖醒
I need to speak out Something's got to break up
我必須大聲說出事實的真相 我非說不可 !
I've been asleep And I need to wake up Now
因為我沉睡已久 而現在 我必須覺醒!

I am not an island I am not alone
我並不孤單 因為有你作伴
I am my intentions Trapped here in this flesh and bone
我一直是我自己 卻被困在這肉體裡 看不清...

瑪麗莎伊瑟莉姬為和平獎得主高爾「不願面對的真相」電影作曲、主唱片尾曲「現在就覺醒」，獲得2007年奧斯卡最佳原創電影歌曲獎。

奧斯卡「最佳原創電影歌曲」大獎+加拿大朱諾獎「最佳年度國際藝人」+兩座葛萊美「最佳搖滾女歌手」獎+Gibson吉他音樂獎「最佳搖滾女吉他手」肯定
與病魔交戰後重生用無限希望與自身故事交織而成第九張錄音室作品
90年代紅極一時舞曲團體C+C Music Factory團長David Cole(瑪麗亞凱莉、惠妮休斯頓、娜塔莉高)傾力製作
辨識度極高且具滄桑感之獨特嗓音，獲得樂迷與評論家一致好評，為Melissa Etheridge贏得90年代搖滾女傑美譽。2007年甫贏得一座奧斯卡「最佳原創歌曲/I Need To Wake Up」大獎、一座朱諾獎「最佳年度國際藝人」、兩座葛萊美「最佳搖滾女歌手」獎、精湛吉他彈奏更抱走Gibson吉他音樂獎「最佳搖滾女吉他手」肯定。八張專輯+一張精選輯共累積出全球2千7百萬張銷售量，六首主流搖滾榜Top10單曲。Melissa不僅勇於面對自我挑戰，更直言不諱公開女同志性向，也是位堅強的抗癌鬥士！
　來自美國肯薩斯州，從小就對音樂產生莫名喜愛，年僅八歲的Melissa已拾起吉他並嘗試創作樂曲，青少年時期的玩樂歲月，都花在與當地樂團表演上面，優異的音樂才華表現，讓Melissa順利進入波士頓聲譽遠播的柏克萊音樂學院就讀。一心一意想要成為出色創作型歌手與吉他手的 Melissa，積極錄製DEMO帶，加上賣力的現場演出，造成多家主流唱片公司爭相搶人局面，最後花落Island旗下，在1988年的首張同名專輯開始，便穩健紮實的在演唱事業上向前邁進。
　經過與病魔抗戰後重生的Melissa，用無限希望以及自身故事點滴、音樂生涯回顧交織而成第九張錄音室作品【The Awakening】，請到90年代曾紅極一時的舞曲團體C+C Music Factory團長David Cole(瑪麗亞凱莉、惠妮休斯頓、娜塔莉高)與Melissa齊力製作。略帶沙啞的嗓音引出高亢頻率的“California”，釋放全身搖滾不羈粒子，做個快樂且無拘束的自己；唸唱式的“An Unexpected Rain”一曲中，驚喜聽到Melissa一次次的藍調吉他SOLO，令人動容不已；首波主打“Message To Myself”，則是於輕鬆自在的旋律下寫出鼓勵話語，同樣也送給面臨相同遭遇的人們一些慰藉；大量搖滾氣息籠罩的“Threesome”，顯現 Melissa最豪氣的一面；“I’ve Loved You Before”以及“A Simple Love”，都是為愛立下註解的抒情推薦小品。