人生就是一場嘉年華Celia Cruz -La vida es un carnaval－從台灣聽世界

人生就是一場嘉年華Celia Cruz -La vida es un carnaval

Celia Cruz - La vida es un carnaval 英文字幕及舞步示範

celia cruz la vida es un carnaval

Celia Cruz En Vivo (La Vida Es Un Carnaval
人生就是一場嘉年華La vida es un carnival－希莉亞‧庫茲Celia Cruz

Todo aquel que piense 大家都認為
Que la vida es desigual 生命是不平等的
Tiene que saber que no es así 必須要知道並非是如此的
Que la vida es una hermosura 生命其實是一個恩賜
Hay que vivirla 理應當好好的享受它
Todo aquel que piense 大家都認為
Que está sólo y que está mal 正值孤單與低潮時
Tiene que saber que no es así 必須要知道這並非如此的
Que en la vida no hay nadie solo 人生中沒有任何人是孤單寂寞的
Y siempre alguien 總是會有某人相隨
Ay, no hay que llorar 哎，沒有哭泣的必要
Que la vida es un carnival 人生就是一場嘉年華
Es más bello vivir cantando 歌唱則是為更美好的生活
Oh oh oh ay, No hay que llorar 喔喔~哎，沒有必要哭泣
que la vida es un carnival 人生就是一場嘉年華
Y las penas se va cantando 讓那些悲傷悔恨隨著歌聲消逝
Carnaval 嘉年華
Es para reir 為了要歡笑
No hay que llorar 沒有必要哭泣
Para gozar 為了要享用
Carnaval 嘉年華
Para disfrutar 為了要盡情地享受
Carnaval 嘉年華
Hay que vivir aguantando 應該要堅定的活下去
Carnaval 嘉年華
La vida es un carnival 人生就是一場嘉年華
No hay que llorar 沒有必要哭泣
Todo nosotros aguantar 我們一起堅持下去
Ay señores 哎，先生們
Hay que vivir aguantando 應該要堅定的活下去
Carnaval 嘉年華
Todo lo que piense, que la vida es cruel 大家都認為，人生是殘酷無情的
Nunca estarás solo, Dios está con él 你將永遠不會孤單，天主與他同在
Para aquellos que se quejan tanto 為那些一天到晚怨天尤人者
Para aquellos que todo critican 為那些只會論人是非者
Para aquellos que usan las armas 為那些使用武力者
Para aquellos que nos quieren 為那些不喜歡我們者
Para aquellos que nos maltratan 為那些欺凌我們者
Para aquellos que nos contagion 為那些感染瘟疫者

django改譯自Agustín的翻譯參見經典拉丁：La vida es un carnaval

以下騷沙(Salsa)音樂之后希莉亞‧庫茲(Celia Cruz)簡介，引自:: 新力博德曼音樂 [專輯介紹] CELIA CRUZ:

希莉亞‧庫茲(Celia Cruz)一位在拉丁地區令人肅然起敬的國寶級天后，她是當今年輕一代的拉丁歌手最崇拜、景仰的音樂前輩，將其一生奉獻給Salsa（騷沙）樂推廣，早在50年代就開始為拉丁音樂打拼，將豐富迷人的祖國音樂寶藏介紹給世人。
來自古巴綜橫樂壇半個世紀以來的Celia Cruz，50年代參加家鄉電台歌唱比賽，一鳴驚人的表現，使她被唱片公司選上而後成為La Sonora Matancera團體成員，從此展現她魅力十足的沙啞嗓音，60年代這個古巴家喻戶曉的超級名團，為逃避不安的政治環境離開家鄉來到美國，在新大陸引發空前拉丁旋風，令拉丁地區以外的人們認識及感受到他們熱情奔放魔力節奏，進而沉迷在他們的音樂中，身為當家台柱歌手的Celia Cruz因此也一砲而紅，注定走上個人單飛的路途，65年開始以本名勇闖歌壇，開創飛黃騰達的歌唱生涯，成為最早揚名於英語世界的拉丁女歌手之一。　　
受到人群愛戴的Celia Cruz，從50年代至今一直活在人們的掌聲裏，被譽為騷沙天后的她2000年是進入樂壇第50年，在這個別具意義的時刻，發行她第77張專輯「歷久彌新」(Siempre Vivre)，不僅登上美國Billboard雜誌封面人物並且於內文大篇幅介紹這位天后顯赫傳奇的一生。整張專輯由榮獲第一屆拉丁葛萊美獎最佳製作人的 Emilio Estefan Jr.精心製作。2003年希莉亞‧庫茲(Celia Cruz)因病過世。