從台灣聽世界

〈美麗的比努優瑪漾〉(Vulay A Zekalr Za Pinuyumayan)-桑布伊的卑南族版圖頌歌

mulaud i meredek i papulu
姆拉巫 伊 麼樂德 伊 巴布麓
mudaya i danadanaw mulivelivek
姆搭呀 伊 丹娜丹鬧 姆利ㄈ利ㄈ
'alripay tamalrakaw likavung
阿里擺 塔嗎拉告 利卡富
mutimur i katripulr i kasavakan
姆提姆 伊 卡地布 伊 卡沙發干
an mu'ami i pinaseki puyuma
安 姆啊咪 伊 賓娜斯基 普悠瑪
mutu vativati yanan
姆圖 乏提乏提 亞南
vulay nanta pinuyumayan
福來 南塔 比努悠瑪漾

2013年金曲獎頒獎典禮，也許你還記得歌手桑布伊在拿下最佳原住民語歌手獎項時跟一群入圍者在台上抗議政府不當開發政策的畫面。桑布伊喀達德邦(Sangpuy Katatepan)漢名盧皆興，是台東卑南族卡地步(Katatipul)部落的青年，即今知本。桑布伊身為卑南族古老部落的古謠傳唱者，年輕的身體裡藏著古老靈魂，有著與生俱來的獨特嗓音。這首〈美麗的比努優瑪漾〉(Vulay A Zekalr Za Pinuyumayan)，是桑布伊與卑南族人心中的卑南族版圖的頌歌。極為熟悉的旋律，演變成童軍團與救國團的團康活動歌曲〈青山情歌〉。

〈青山情歌〉
高高的山莊啊青又青
望不盡的大海啊藍又藍
檳榔樹的影子啊長又長
好比我倆的友情深又深
永遠永遠忘不了你的人
此情此意深印在我心中
我最難忘的知心人
請點擊聆聽
http://tea.zhps.tp.edu.tw/~scout/scoutson/greenm.mp3