close

〈東南苦行山〉-一個世代集體意識的消逝

Em  D    G    D       C     Bm  Em

來自中原一群伙伴 結盧東南山

C   D    Bm              C    D   Em
塵緣難盡默對寒窗 龍珠合十在胸膛

Em  D   G   D      C    Bm Em
秉承千年卓絕意志 潛修東南山

C   D    Bm              C    D   Em
寧靜致遠風雨聲響 不絕如縷持香案

     C       D     G           G    D      C
香火在雨中燒幾十個暑和寒 血脈相連一方苦行山

   Am           Bm       C   D    Em
龍珠九轉十二金光 返指五嶽和三江
     C       D     G           G    D      C
香火在雨中燒幾十個暑和寒 血脈相連一方苦行山

   Am           Bm       C   D    Em
龍珠九轉十二金光 返指五嶽和三江

陳雲山的這首〈東南苦行山〉收錄在1986年殷正洋《雨中的歉意》這張專輯,旋律動聽,歌詞充滿象徵隱喻,是校園民歌時期最後一首充滿中華意識的歌曲,表達那個時代許多人共同的悲願「反攻大陸」。

「來自中原一群伙伴」指的是撤退來台的那批國軍,「結廬東南山」指的當然就是棲身位於中國大陸東南方的那座高山島;「秉承千年卓絕意志/潛修東南山」這兩句指在台灣休養生息、臥薪嚐膽等待反攻時機的來臨;「香火在雨中燒幾十個暑和寒」算算這首歌距離國民政府撤退來台確實也有幾十年歲月,而一方面「雨」代表惡劣的國際情勢,整句歌詞說的應該是國民政府這個所謂代表中國的「正統」,在當時這樣惡劣的國際情勢下,艱苦支撐了數十年。最後兩句「龍珠九轉十二金光/返指五嶽和三江」更是充滿政治意涵,「龍珠」與「十二金光」的圖像,正是國民黨黨徽!「五嶽」指中國五大名山:泰山、華山、嵩山、恆山、衡山,「三江」為黃河、長江、瀾滄江,代表著收復大陸、反共復國的悲願,不留痕跡地將當代政治與藝術做了完美結合,將前面若隱若現鋪陳的那種悲傷在這最後一句完全地爆發了出來,這不只是一種難以實現的政治信仰,更是一個充滿傷痛跟遺憾的時代,一世代人心中難以癒合的傷口。歌詞中隱含的那股沉重的鄉愁跟悲傷,一種難以言喻的大時代的滄桑感,使得這首悲壯的歌曲更加感人肺腑。

我老爸是榮民,深知潛修東南山的滋味。民國50年初,老爸買了房子,同事們都說他瘋了,馬上就要反攻大陸,你買啥房?我的父親14歲就從安慶到上海當機械學徒,練就一身好手藝,18歲被國民黨拉伕到汽車連修車。逃難到台灣後,他就退伍到公路局修車,未幾再到榮工處服務。從中橫公路、石門與曾文水庫、桃園機場、中山高、北捷等重大基礎建設都有父親的血汗。記得當高速公路還未通車時,我就已經搭著老爸開的裕隆雷鳥馳騁其上,車上錄音機播放著文夏的卡帶。我常覺得其實老爸比我還更愛台灣。然而,就在2000年總統大選前夕,老爸拉著我在坐在客廳的沙發,嚴肅地告訴我一個他封藏多年的秘密:「民國38年,黃埔江邊的公路,星月無光、槍炮聲隆隆,前方難民如潮,屍橫遍野,而後有追兵,上海即將失守。我駕著軍車,死命的往前開,輾過一具具的屍體趕到港口,搭上最後一艘往台灣的船。明天選舉你可千萬別投扁,不然,共產黨打來就完了。」

有人說〈東南苦行山〉是國民黨自戀又自瀆的歌曲,我期期不以為然。因為,我是用老爸的感覺去聽這首歌,深深的感受到那愛黨愛國的老兵心情。

這首〈東南苦行山〉後來在救國團營隊及軍中傳唱,恰如一首剛中帶柔、紀律嚴明、氣勢磅礴的軍歌。東引幹訓班隊歌即引用此曲填詞:

來自天南地北同窗,結緣東引鄉;

長夜位央戍守北疆,保國衛民安家邦;

秉持堅苦卓決意志,潛修幹訓班;

百鍊成鋼豪氣勢壯,驚濤駭浪末能擋;

興火代代相傳,幾經寒暑風霜;

新手相連,軍威震四方;

忠義剽悍我武威揚,在我心胸放光芒。

民歌運動從〈民歌〉、〈少年中國〉、〈龍的傳人〉、〈中華之愛〉、〈唐山子民〉等校園民歌中,都洋溢一股大中華意識形態,宛若小學音樂課本中〈青海青〉、〈萬里長城〉等中國歌謠。隨著1980年代末期臺灣的開放黨禁、解嚴與本土化運動興起,從鄉土文學與中華文化異同之爭,到台灣的社會氛圍轉向批判中國文化霸權,「校園民歌」中隱藏的中國風格與不食人間煙火的氣息,與新興的本土意識與草根文化號召有所歧異。「校園民歌」甚至被認為不再是自己的歌,而被部分藝文與政界人士視為是遠離群眾、風花雪月與政治上保守意識、代表北京話與外來政權殖民、外省人文化的一種象徵。校園民歌中蘊含的大中華意識形態,正註定了民歌風潮的沒落。

請聽〈東南苦行山〉口琴、鋼琴演奏版及烏克麗麗彈唱版

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 djangosun 的頭像
    djangosun

    從台灣聽世界

    djangosun 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()