兩弦交織-楊弦曲與瘂弦詩的〈地層吟〉－從台灣聽世界

兩弦交織-楊弦曲與瘂弦詩的〈地層吟〉

〈地層吟〉詩：瘂弦曲：楊弦
潛到地層下去吧
這陽光炙得我好痛苦
星叢和月
我不再愛
我要去和那冷冷的礦苗們在一起沉默
和冬眠的蛇、鬆土的蚯蚓們細吟
讓植物的地下莖鎖起我的思念
更讓昆蟲們，鼴鼠們
悄悄地歌着我的沒落……
但真到那時候
我又要祈望有一條地下泉水了
要它帶著我的故事流到深深的井裡
好讓那些汲水的村姑們
知道我的消息……

2014年4月20至23日，美國南加州詩歌藝術節活動，有一場「弦外知音-與瘂弦、楊弦有約」的詩歌音樂會，主角正是名詩人瘂弦與民歌之父楊弦。這場音樂會中，瘂弦親自朗誦了他的詩作，楊弦也為大家演唱了數首過去紅極一時的民歌。比較特殊的是，楊弦首次演唱了這首新譜曲的歌〈地層吟〉，這是瘂弦的詩作，為這場兩弦相遇音樂會做了最佳的唱和及輝映。

楊弦說：「這首詩是詩人瘂弦在1955年3月寫就的好詩，我卻是在2014年2月初才有緣讀到，可能就是要等到這個年歲，才能稍微體會這首詩的意境吧。二月中在美國北加州家中完成了這首歌，為了方便記譜，這也是我第一次用電腦程式打出了五線譜詞曲和弦稿。謹以此送給詩人瘂弦和有興趣聆聽或學唱的朋友。此曲如果用吉他伴奏，可以將六根琴弦鬆降半音，用降E小調演唱，仍然用曲譜的E小調和弦演唱伴奏，如此會比較適合大多數人的音域。」

2015年5月24日，民歌40特展座談會由現代民歌之父楊弦先生壓軸登場，帶來了他在2014年以詩人瘂弦作品新譜的〈地層吟〉。他首先以吉他現場演出一次，再播放經過編曲的錄音室版本。因為播放錄音有更多餘裕進行表演，楊弦先生還特地披上了在尼泊爾購入的紫色大披肩，搭配音樂且歌且舞，以肢體語言表現出這首詩大開大闔的力道。篤信密宗的楊弦，吟詠著詩歌、隨意揮舞擺動著紫紅色的大布，讓人想起數千年前「風乎舞雩，詠而歸」狂歌放舞的文人情懷。