我的告別音樂會開場曲：湯是非常讚(Townes Van Zandt)的〈黑鴉藍調〉(Black crow blues)－從台灣聽世界

undefined
我的告別音樂會開場曲：湯是非常讚(Townes Van Zandt)的〈黑鴉藍調〉(Black crow blues)

有「沈大砲」之稱的沈富雄，向來快人快語，日前他在FB上留言：
有些人因為生前交待不清楚，留給後人不少麻煩，特在FB上留下遺言如次：

1.不插管、不氣切、不電擊、不可成為植物人。
2.斷氣後，即移冷藏庫，不淨身、不換衣、不化妝，擦臉梳頭兩下即可。
3.不設靈堂、不設牌位、沒有遺像、不拜、不拈香及其他任何宗教儀式。
4.不發訃聞、沒有告別式；大哭而來，靜靜地走。
5.於最短時間內，以市立殯葬處提供最簡易廉價的選項火化。
6.骨灰回歸大地，不留痕跡，花葬、樹葬…均可。
7.遺物丟棄，有價遺產除另有交待者外，依法處理。
8.無魂無魄，所以不Say bye bye了。

P.S. 版權所無，歡迎如法泡製。

我非常認同老沈的準遺言，除了告別式將會以告別音樂會呈現。試擬了我的告別音樂會歌單，開場曲非湯是非常讚(Townes Van Zandt)創作彈唱的〈黑鴉藍調〉(black crow blues)莫屬，只是歌中所云「這裡躺著我曾認識的一個朋友」，將會是「你曾認識的一個朋友，揮灑在這裡的花樹間，塵歸塵，土歸土。」

〈黑鴉藍調〉(Black crow blues)
Oh babe, don't lie lonesome after I'm gone
寶貝，我死了之後，可別孤單躺著
Don't mourn your young life away
別在哀傷中浪擲你的年輕生命
Just lower me down with a prayer and a song
請以一段禱詞跟一首歌將我入土
Just 'fore the breaking of day
就在天亮之前
Just 'fore the breaking of day
就在天亮之前

Well, it's a life worth the living but we all gotta die
生命的確值得但人都有一死
All your crying can't do me no good
你再怎麼哭泣對我都已無益
Just lower me down with a quick sad goodbye
請簡單與我告別並將我入土
Pour in the black Texas mud
撒下德州黑土
Pour in the black Texas mud
撒下德州黑土

It's a hard road you're travelin', you can't walk it alone
前路坎坷難以獨行
Find a big man to stand beside you
找個壯漢陪在身旁
Take him down to the river, show him my bones
帶他來到河邊讓他看我的墳
Tell him there lies a friend I once knew
跟他說這裡躺著我曾認識的一個朋友
There lies a friend I once knew
這裡躺著我曾認識的一個朋友

Well, the black crow's a-screaming, the yellow sun's warm
黑色烏鴉聒啼，黃色太陽溫暖
And the grass tumbles tall down the hill
山丘高草伏低
There's a cold wind building, it's bringin' a storm
冷風將臨暴雨將至
When the call of the black crow goes still
黑色烏鴉噤聲了
When the call of the black crow goes still
黑色烏鴉噤聲了
歌詞中譯：何穎怡

湯是非常讚(Townes Van Zandt)是一位備受精神疾病與酒癮所苦的天才，出身富裕家庭，卻寧可一把吉他走唱低級酒吧，直到酒精奪走他的生命，他沒出版過一張暢銷唱片，收音機排行榜節目裡不曾有過他的單曲。他被診斷為偏執狂＋精神分裂＋躁狂症＋憂鬱症。根據他的病歷，他的精神衝突來自「總是比不上父親的自卑感，以及女性化性格特質導致的焦慮」。當時盛行的療法是注射氯丙嗪穩定躁鬱症狀，也有電擊休克療法，胰島素休克療法。這種療法效果並不彰，風險卻很高，他得到的後遺症是失去長期記憶，只能記得眼前事，過往記憶卻被抹掉。當他出現這種症狀，無疑會被周遭人認為「另一種瘋病」上身，至少也會被認為「痴呆」了，誰能想到他智商高達134。

湯是非常讚(Townes Van Zandt)在精神病院接受治療的經歷，那樣的生命歷程宛如烏鴉聒啼。1997年元旦凌晨，湯是非常讚因多年藥物濫用所導致的心律不整辭世，黑色烏鴉噤聲了。他生前灌錄了10張專輯，在小眾粉絲間流傳，死後唱片公司整理他的遺作與試唱帶(demo recordings)，於1999至2013年間陸續發行了4張專輯。這首〈黑鴉藍調〉(Black crow blues)就是收錄在2003年發行《初始》(In the Beginning)專輯中的壓軸曲，整張專輯取材自他於1966年的試唱帶。