《阿甘正傳》(Forrest Gump)電影中的插曲與隱喻之38：遺珠補遺─〈撩人挑逗〉(Hanky Panky)－從台灣聽世界

《阿甘正傳》(Forrest Gump)電影中的插曲與隱喻之38：遺珠補遺─〈撩人挑逗〉(Hanky Panky)

〈撩人挑逗〉(Hanky Panky)一曲出現在《阿甘正傳》電影36分04秒至36分26秒，由湯米詹姆斯與肖德爾樂團(Tommy James & The Shondells)演唱，出自樂團1966年首張專輯《撩人挑逗》(Hanky Panky)，也是他們最著名的冠軍歌曲，幾乎成為了當時每個酒吧裡必播的歌曲，紅遍一時。在《阿甘正傳》中，這首歌是阿甘於花花公子雜誌上看到珍妮的性感照片，又得知她在曼斐斯的一個劇院唱歌，於是決定去看珍妮表演的場景中播放。也許是因版權之故，此歌後來並未收錄在《阿甘正傳電影原聲帶專輯》。

珍妮惹上麻煩了
為了幾張她穿著校服的照片
她被開除學籍(樂聲響起)
"我的寶貝在參加女權運動"
但那也不算壞事
因為有一位劇院老闆
他在田納西州曼斐斯市
看了那些照片
就給珍妮一個唱歌的工作
我一找到機會
我就乘車去孟斐斯
去看她表演節目(音樂聲淡出)

"Hanky Panky"有調皮搗蛋之意，也可指牽扯錢與性的不光彩行為，這裡意為一種撩人挑逗的舞步。導演兼音樂製作人勞勃辛密克斯(Robert Zemeckis)用〈撩人挑逗〉一曲暗喻珍妮為求成名所付出的代價，也象徵價值觀截然不同的阿甘與珍妮人生命運的分歧。

撩人挑逗

〈撩人挑逗〉(Hanky Panky)一曲是由雨滴樂團(The Raindrops)的艾莉格林維琪(Ellie Greenwich)與傑夫巴瑞(Jeff Barry)共同詞曲。

My baby does the hanky panky
我的寶貝跳著撩人挑逗舞步 (重複)
I saw her walkin' on down the line
我看著她從從一排人當中走過來
You know I saw her for the very first time
你知道這是我第一次見到她
A pretty little girl standin' all alone
一位漂亮的小女孩孤伶伶的站著
"Hey pretty baby, can I take you home?"
「嘿，可愛的寶貝，我可以帶你回家嗎？」
I never saw her, never really saw her
我從未見過她，從未真正見過她
My baby does the hanky panky
我的寶貝跳著撩人挑逗舞步 (重複)

肖德爾樂團(The Shondells)於1964年錄製〈撩人挑逗〉(Hanky Panky)的唱片，1966年樂團更名湯米詹姆斯與肖德爾樂團(Tommy James & The Shondells)後，重新發行此歌，榮登排行榜第一名，擠身60年代後期紅極一時的美國搖滾樂團。
全音樂資料庫(AllMusic)的樂評唐納瓜里斯科(Donald A. Guarisco)寫道：「這首歌的歌詞描繪一個荷爾蒙洋溢的小伙子被一個跳著撩人挑逗舞蹈的女孩逼瘋了，倆人陷入不斷重複的歌詞"My baby does the hanky panky"所建立的迴圈裡。」
音樂簡單而富有感染力，以簡單的歌詞和副歌旋律為基礎，

攪和出歡欣愉悅的時尚品味。詹姆斯的版本是純粹的車庫搖滾，以錄音室中的現場演唱，將低把位(low-slung)的吉他重複樂段堆疊在強而有力的跺腳節奏(shuffling stomp)之上。詹姆斯以碎唸有趣的歌聲不斷堆疊，在樂團成員歡呼聲中以即將失速的吉他獨奏作為終結。
格林維琪與巴瑞於1963年創作了這首歌，當時他們正在為他們的雨滴樂團進行錄音，意識到他們的單曲唱片《那個男孩約翰》(That Boy John)尚缺一首B面的歌曲，然後這二人組走進大廳花了20分鐘寫下這首歌。格林維琪和巴瑞對這首歌並不是特別滿意，認為並不如他們的其他作品。
巴瑞在告示牌樂評(Fred Bronson)的專訪中說：「當(Tommy James的版本)發佈時，我很驚訝。就我而言，我擔心它是一首糟糕的歌曲，它只是一首放在B面的歌。」格林維琪對事件則有不同的回憶，她說：「這首歌是在情人車道(lover's lane)上的一輛汽車裡寫的。當其他人都在親吻愛撫時，巴瑞和我卻在製作音樂。」

湯米詹姆斯

雖然只是放在B面的歌曲，但〈撩人挑逗〉卻與車庫搖滾樂團一起走紅。詹姆斯在印第安納州南彎(South Bend)的一間俱樂部聽到了一個樂團的表演。「我真的只記得這首歌中的幾行，所以當我們去錄製它時，我不得不彌補這首歌的其餘部分，我只是根據我記得的東西把它拼湊起來。」詹姆斯的版本是在密歇根州奈爾斯的地方廣播電台WNIL錄製的，並於1964年2月由當地的劈啪唱片(Snap Records)發行，在密歇根州、印第安納州和伊利諾伊州十分暢銷。但由於缺乏全國發行，該單曲很快就消失了。詹姆斯指有解散肖德爾樂團(The Shondells)，回到高中完成學業。
1965年，匹茲堡唱片DJ瘋狂麥克梅特羅維奇(Mad Mike Metrovich)播放了肖德爾樂團版本的〈撩人挑逗〉，單曲在該地區流行起來，於是梅特羅維奇聯繫了失業的詹姆斯。詹姆斯隨後決定重新發行這首歌，因為原始成員拒絕重組樂團，於是他前往匹茲堡，在那裡他聘請了他遇到的第一個當地樂隊虎爛樂團(The Raconteurs)，組成新的肖德爾樂團。
在電視上和城裡的俱樂部裡露面後，詹姆斯帶著這首〈撩人挑逗〉的傑作去了紐約，在那裡他把它賣給了輪盤唱片公司(Roulette Records)。詹姆斯說：「驚訝的是我們沒有重新錄製這首歌，我認為沒有人可以錄製一首糟糕的歌曲並讓它聽起來更好。它必須聽起來像那樣業餘，我想如果我們對它的胡搞一通，只會搞砸它。」很快地這首歌重新發行，並在1966年7月連續兩週登上美國告示牌百大單曲榜榜首。