《阿甘正傳》(Forrest Gump)電影中的插曲與隱喻之48：福音詩歌─〈耶稣在主線上〉(Jesus on the Mainline)－從台灣聽世界

《阿甘正傳》(Forrest Gump)電影中的插曲與隱喻之48：福音詩歌─〈耶稣在主線上〉(Jesus on the Mainline)

阿甘復健出院後特別去拜訪布巴的母親，在阿甘到布巴的墳前致意就開始播放這首〈耶稣在主線上〉(Jesus on the Mainline)，一直至阿甘為捕蝦船命名為珍妮號的場景，從影片的1小時26分50秒至28分40秒，共計1分50秒。此歌由亞倫席維斯崔(Alan Silvestri)重新編曲，由唐尼傑拉德(Donny Gerrard)擔任滑音吉他演奏。這首歌收錄在《阿甘正傳原創電影配樂》(Forrest Gump – Original Motion Picture Score)。

阿甘其實代表的就是右翼，共和黨的保守派思想，在政治上保持被動的作為，強調維護舊有傳統與家庭價值，維持保守秩序，多數堅信上帝福音，認為「這社會本來就不公平，所以最好的反應方式就是接受它。」阿甘在整部電影裡都是處於被動狀態，隨波逐流。導演兼音樂製作人勞勃辛密克斯(Robert Zemeckis)以藍調福音詩歌〈耶稣在主線上〉為配樂，撫慰了布巴的靈魂與家人，還有對珍妮念念不忘的阿甘。因為承諾就是承諾，對於窮困又失去經濟支柱的布巴家人而言，金錢是最實質的慰助。而珍妮號捕蝦船則象徵了阿甘對珍妮永誌不渝的艾以及對同袍好友布巴的夢想與承諾。「耶穌在那條主線上/告訴他你想要什麼?」保守上帝，心誠則靈，不是嗎?

(旁白)媽媽的確說得對
事情總是出乎意料
我在家沒有待太久(歌聲響起)
因為我答應過巴布
我總要信守我的諾言
所以我去了拉巴特灣去見巴布的家人
(布母)你是瘋子還是傻瓜?
(甘)做傻事的才是傻瓜布巴太太
(布母)我想也是
(旁白)當然我也去看望了布巴本人
(甘)嘿巴布是我福雷斯甘
我記得你說過的話

我已經安排好了
我帶來兩萬四千五百六十二塊四毛七分
這是我所有的錢
(旁白)其它錢用來理髮和買新衣服
還有帶媽媽上街吃了一頓好飯
還買了車票還買了三瓶汽水
(老船長)告訴我
你是傻瓜嗎?

(甘)做傻事的才是傻瓜先生
(旁白)我拿到這些錢是因為我說：
「我和全美乒乓球隊在中國時
我最喜歡打乒乓球...
用我的菲利奧萊(Flex-O-Lite)乒乓球拍」
誰都知道這不是真話
但媽媽說它只是一個善意的謊話
它不會傷害任何人
總之剩下的錢我全部用來
買燃料、繩索和網具
以及一條全新的捕蝦船

布巴告訴過我所有和捕蝦有關的事情
但你知道我有什麼發現嗎?
捕蝦很難的
我只捕到五隻
(老船長)再來兩隻你就能做串燒蝦了
嘿你有沒有想過該為這條船命名?
船沒有名字就沒有好運氣
(旁白)我以前從來沒有給船命名
我能想起的只有一個名字
世界上最美麗的名字

〈耶稣在主線上〉(Jesus on the Mainline)這首歌來源不易考證，一般被認為是一首傳統歌謠。歌曲創作年代可能是在1920或1930年代。根據美國國會圖書館(Library of Congress)的民歌檔案，收藏有〈耶稣在主線上〉已知最早的錄音─1937年莉莉諾克斯夫人(Mrs. Lillie Knox)與瑪莎萊特(Martha Wright)的唱片。一般猜測，一首以電話傳播福音為主題的歌曲是不可能早於1920年代。

I know Jesus is on that mainline
我知道耶穌在那條主線上
Tell Him what you want
告訴他你想要什麼
Jesus is on that mainline
耶穌在那條主線上
Tell Him what you want
告訴他你想要什麼
Jesus is on that mainline
耶穌在那條主線上
Tell Him what you want
告訴他你想要什麼
Call Him up and tell Him what you want

打電話給他，告訴他你想要什麼

Well, the line ain't never busy
嗯，線路從不忙
Tell Him what you want
告訴他你想要什麼
Wo, that line ain't never busy
哇，那條線從不忙
Tell Him what you want
告訴他你想要什麼
Well, the line ain't never busy
嗯，線路從不忙
Tell Him what you want
告訴他你想要什麼
Keep on calling Him up
繼續呼喚他
And tell Him what you want

告訴他你想要什麼

Well, if you want His kingdom
好吧，如果你想要他的國度
Tell Him what you want
告訴他你想要什麼
If you want His kingdom
如果你想要他的國度
Tell Him what you want
告訴他你想要什麼
If want His kingdom
如果想要他的國度
Tell Him what you want
告訴他你想要什麼
Call Him up, call Him up, call Him up, call Him up
呼喚他，呼喚他，呼喚他，呼喚他
You can call Him up and tell Him what you want
你可以打電話給他，告訴他你想要什麼

Well, if you're sick and want to get well
好吧，如果你生病了想要康復
Tell Him what you want
告訴他你想要什麼
Well, if you're sick and you want to get well
好吧，如果你生病了，你想好起來
Tell Him what you want
告訴他你想要什麼
If you're sick and you want to get well
如果你生病了，你想好起來
Tell Him what you want
告訴他你想要什麼
Call Him up and tell Him what you want

打電話給他，告訴他你想要什麼

And if you're feeling down and out
如果你情緒低落
Tell Him what you want
告訴他你想要什麼
And if you're feeling down and out
如果你情緒低落
Tell Him what you want
告訴他你想要什麼
And if you're feeling down and out
如果你情緒低落
Tell Him what you want
告訴他你想要什麼
Call Him up and tell Him what you want

打電話給他，告訴他你想要什麼

I know Jesus is on that mainline
我知道耶穌在那條主線上
Tell Him what you want
告訴他你想要什麼
Jesus is on that mainline
耶穌在那條主線上
Tell Him what you want
告訴他你想要什麼
Jesus is on that mainline
耶穌在那條主線上
Tell Him what you want
告訴他你想要什麼
Call Him up, call Him up, call Him up, call Him up
呼喚他，呼喚他，呼喚他，呼喚他
Call Him up and tell Him what you want

打電話給他，告訴他你想要什麼

也有人說此歌是以藝名密西西比(Mississippi)聞名的美國鄉村藍調吉他手弗雷德麥克道威爾(Fred McDowell)所寫，但其實是弗雷德麥克道威爾是於1959年才翻唱此歌錄製成唱片。請聽弗雷德麥克道威爾於1971年11月5日在格林威治村的煤氣燈咖啡廳(The Gaslight Café)的現場演出。

Jesus On The Mainline November 5, 1971, Live at the Gaslight

詹姆斯蕭堤(James Shorty)、維奧拉詹姆士(Viola James) 與獨立教會信眾(Independence Church Congregation)於1959年至1960年間的田野錄音，由20世紀最重要的民俗學家艾倫洛馬克斯(Alan Lomax)製作。收錄在1993年發行的《南方之聲》(Sounds Of The South)專輯以及2010年《太陽下山時我會很高興：艾倫洛馬克斯的「南方之旅」1959-1960》(I'll Be So Glad When the Sun Goes Down: Alan Lomax's "Southern Journey" 1959–1960)專輯

福音、靈魂和節奏藍調演唱團體主唱歌手(Staple Singers)1960年的錄音

四座葛萊美獎肯定，榮登滾石音樂雜誌和知名吉普森(Gibson)吉他「史上百大吉他手」名單的一代大師一代吉他大師雷庫德(Ry Cooder)於1974年的《天堂和午餐》(Paradise and Lunch)專輯收錄此歌。請聽他和雞皮樂團(Chicken Skin Band)於1977年在倫敦牧者叢林(Shepherd's Bush)電視劇院的現場演出。雷庫德彈奏他的馬丁D-45吉他(Martin D-45)，並由艾德里奇金(Eldridge King)、泰瑞伊凡斯(Terry Evans)和鮑比金(Bobby King)伴唱。