《阿甘正傳》(Forrest Gump)電影中的插曲與隱喻之50：福音詩歌─〈我有一個新家〉(I've Got a New Home)－從台灣聽世界

《阿甘正傳》(Forrest Gump)電影中的插曲與隱喻之50：福音詩歌─〈我有一個新家〉(I've Got a New Home)

在颶風中倖存下來並成功吃下捕蝦市場的阿甘和丹中尉，將捕蝦收益捐給四方福音教會和拉巴特灣漁場醫院，並將布巴的份額送到他家。導演兼音樂製作人勞勃辛密克斯(Robert Zemeckis)在這段情節以這首〈我有一個新家〉(I've Got a New Home)作為配樂，出現在影片1小時41分57秒至43分06秒。這首福音大合唱，改編自一首經典的黑人藍調福音歌曲，由瑪莉娜史摩絲(Marlena Smalls)重新編曲。

(鋼琴前奏)
(甘)所以我不再回去和丹中尉一起工作了
但他繼續打理著我們布巴-甘公司的財產
他替我買了一家賣蘋果的公司的股票
後有他打電話給我
說我們再也不用擔心沒錢花了
我說：好啊又少一件麻煩事
(歌聲)「我有一個新家...」
(甘)媽媽說過財產不用太多
一個人用不了多少
多餘的錢只是用來炫耀
所以我拿出一大堆
給四方福音教會...
又拿出一大堆給拉巴特灣漁場醫院...
雖然布巴已經死了
丹中尉也說我是笨蛋
我還是把布巴那一份給了布巴的媽媽
你猜怎麼著?
她再也不用去任何人家的廚房幹活了
那感覺真不錯
因為我成了億萬富翁
並且我喜歡幹活

請聽當代福音卓越樂團(Mighty Clouds Of Joy)的版本，收錄在1968年專輯《朱利葉斯奇克斯牧師與夜鶯合唱團之歌》(Songs Of The Rev. Julius Cheeks And The Nightingales)中的第7首。

I've got a new home over in Zion我在錫安有了一個新家
And It's Mine, Mine, Mine這是我的，我的，我的
I've got a new home over in Zion我在錫安有了一個新家
And it's mine, mine, mine這是我的，我的，我的

I've got a new name over in Zion我在錫安有了一個新名字
And It's Mine, Mine, Mine這是我的，我的，我的
I've got a new name over in Zion我在錫安有了一個新名字
And it's mine, mine, mine這是我的，我的，我的

I've got a new song over in Zion我在錫安有一首新歌
And It's Mine, Mine, Mine這是我的，我的，我的
I've got a new song over in Zion我在錫安有一首新歌
And it's mine, mine, mine這是我的，我的，我的

I've got a new shout over in Zion我在錫安有了新的讚美歌詩
And It's Mine, Mine, Mine這是我的，我的，我的
I've got a new shout over in Zion我在錫安有了新的讚美歌詩
And it's mine, mine, mine這是我的，我的，我的

"shout"在美式俚語中意指飽含感情唱的讚美歌；爵士歌手唱的傳統藍調歌曲。或指傳道集會中不拘形式的舞會；身體有節奏的擺動。這裡譯為讚美歌詩。

接著請聽聖約瑟夫天主教社區福音詩班(The Saint Joseph Catholic Community Gospel Choir)的演唱

20世紀40年代末和50年代初廣受歡迎的福音團體朝聖者合唱團(The Pilgrim Travellers)與另一個福音、靈魂和節奏藍調演唱團體主唱歌手(Staple Singers)都唱過〈我有一個新家〉(I've Got a New Home)，但這兩個版本與片中所採用瑪莉娜史摩絲改編的版本內容差異甚大，是截然不同的兩首歌。值得一提的是，朝聖者合唱團的版本中這句經典歌詞"I got a telephone way down in my bosom"，足見1930至1950年代當時以電話傳福音的狂熱景像，如今則則被網路自媒體所取代，當真科技來自人性，人性倚靠福音，科技傳播福音。