R-1953316-1254704487.jpg

貌似情歌的抗議歌曲〈就像妳〉(Comme Toi)

抗議歌曲一定得激昂憤恨?

法語歌〈就像妳〉(Comme Toi)又譯〈像妳一樣〉,這是首批上情歌外衣且不帶一絲怨恨的抗議歌曲,原作暨原唱為尚雅克高德曼(Jean Jacques Goldman),這首歌也是他的成名曲。高德曼不僅是法國家喻戶曉的暢銷歌手,後來轉身幕後當音樂製作人,亦經手專輯無數。〈就像妳〉一曲收錄在他於1982年發行的專輯《少數的》(Minoritaire)
乍聽此歌宛若如淒如訴的情歌,其實這是身為猶太人的高德曼藉這首歌中一位名叫莎拉(Sarah)的八歲小女孩,描繪其來不及長大的幸福時光,隱喻無數二戰中遭逢納粹大屠殺的波蘭猶太裔受難者。敘事的場景是他對自己的八歲女兒述說這個歷史悲劇,歌詞洋溢著幸福歡樂,僅以「決定了她不同的命運」這句歌詞及反覆縈繞迴盪的「就像妳」的感嘆頌唱聲中帶過這段歷史傷痛。
納粹大屠殺種族清洗的對象不僅是猶太人而已,吉普賽人亦為受難者,不知是有意還是無意高德曼於〈就像妳〉歌中穿插了吉普賽小提琴悲鳴炫技作為間奏。

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



上窮碧落下黃泉神曲只應天上有
-電影《雙面薇諾妮卡》中的《但丁神曲》

《雙面薇諾妮卡》

波蘭大導演克里斯多夫奇士勞斯基(Krzysztof Kieślowski)1991年執導電影《雙面薇諾妮卡》(La Double Vie de Véronique),訴說分處在波蘭與法國各有一個女孩薇諾妮卡,有著相同的長相,雖然分隔兩地,冥冥之中確有種心電感應聯繫著她們。兩位薇諾妮卡的生活相似,性格也頗相似,唯一的不同是波蘭的薇諾妮卡勇於追求理想,而法國維羅妮卡則較為腳踏實地。她們都學過歌唱,一位薇諾妮卡繼續其音樂生涯時,另一位卻毅然放棄,成為兩人命運的分水嶺。當波蘭薇諾妮卡倒在舞台上,後來舉行葬禮時,法國的薇諾妮卡哭了,顯示了兩者之間有著某種牽連。薇諾妮卡後來到了劇場,觀賞木偶表演,導引出整部電影的核心:這世界到底有否自由意志(free will)存在;還是一切都是宿命;抑或只是偶然?
當波蘭的薇諾妮卡在驟死前站在台上唱出《但丁神曲》那一幕,幕後配唱的女高音是波蘭有名的女高音伊茲碧塔妥娃妮茲卡(Elżbieta Towarnicka),她曾跟波蘭電影配樂作曲家澤貝紐普萊斯納(Zbigniew Preisner)多次合作出版了許多唱片,其歌聲清新高昂,淋漓盡緻地傳達了宗教音樂的崇高純淨。

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



東京都會之歌
-〈東京砂漠〉

以首都東京為中心的都會區,也稱東京圈或東京都市圈,整個首都圈的人口數達3800萬,是目前全球規模最大的都會區,其GDP也位列全球第一。旅居沖繩的詹達能醫師年輕時曾經在東京執業多年,而他的兩位子女目前也在東京求學生活。繼日前詹醫師向我推薦介紹了一首非常具代表性的沖繩島唄〈芭蕉布〉後,他再推薦了一首代表東京的名曲,就是內山田洋與酷五(Cool Five)樂團於1976510日發行的第28張單曲〈東京砂漠〉,由内山田洋作曲,吉田旺作詞,主唱為前川清。

空が哭いてる煤け汚されて
兀自哭泣的天空被霧霾污染

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



《吟遊吉普賽》女詩人巴布莎
(Papusza)的歌詩-〈多少飢餓,多少貧苦〉(Ile bied, ile głodów)

〈多少飢餓,多少貧苦〉(Ile bied, ile głodów)

吉普賽女詩人巴布莎(Papusza)寫的詩歌〈多少飢餓,多少貧苦〉(Ile bied, ile głodów),羅姆語為"Kicý Bidy I Bokhá"。由波蘭作曲家揚坎迪帕盧什基耶維茨(Jan Kanty Pawluśkiewicz)1993年作曲,最早收錄在1995年揚坎迪帕盧什基耶維茨的專輯《巴布莎的豎琴》(Harfy Papuszy)中,由享譽世界的波蘭女高音伊茲碧塔妥娃妮茲卡(Elżbieta Towarnicka)演唱。唱出羅姆(吉普賽)人千年流徙的悲歌。

Ile głodów! Ile bied!

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



宛若一把照妖鏡的〈一條日光大道〉

疫情嚴重,不敢四處趴趴走,紛紛擾嚷的新聞更加讓人心情鬱卒,那就來聽首陽光燦爛的〈一條日光大道〉吧!隨著這首看似振奮人心的歌曲,一探那烏托邦的河童國度。且把那些世間妖孽與病毒一起曝曬在這條日光大道上,無所遁形。

一條日光的大道我奔走大道上
一條日光的大道上我奔走在日光的大道上

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



番茄姑娘真情的航程〈潮路
(しおじ)

番茄姑娘的真情

1974年,台灣歌林唱片為蕭孋珠錄製《真情》專輯,唱片封套上標記專輯同名曲〈真情〉為林煌坤作詞,爾心作曲。結果,這首溫馨甜美、輕快灑脫的歌曲讓蕭孋珠一炮而紅,專輯更是賣到缺貨,創下當年的銷售紀錄。

聽到你一聲再會 我流下幾滴眼淚

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



類火車先驅:長途客運的終極品牌〈灰狗巴士〉
(Greyhound)

近來的類火車爭議,讓我想起長途客運的代表作灰狗巴士(Greyhound Lines),又名「灰狗長途巴士」,是美國跨城市的長途民營巴士,客運服務遍及美國全境、加拿大和墨西哥,開業於1914年美國明尼蘇達州希賓市,在1929年成為有限公司。現在的公司總部在德克薩斯州達拉斯。

一首〈灰狗巴士〉的歌

美國知名的說故事歌手(storyteller)哈利奇平(Harry Chapin)有一首歌就叫做〈灰狗巴士〉(Greyhound),此歌收錄在他1972年發行的第一張專輯《正面與反面》(Heads & Tales)。這張專輯銷量超過100萬張,暢銷的主因歸功於專輯當中有一首名列當年《告示牌百大單曲榜》第25名的熱門單曲〈計程車〉(Taxi)。至於比年度熱門單曲〈計程車〉還大台的這首〈灰狗巴士〉,則是一首冷門的歌曲,雖然兩曲都是藉由車輛訴說著人世間的惆悵沮喪與醒悟。哈利奇平素有說故事的歌者的美名,就讓我們一窺他是如何編排訴說這輛長途巴士中的故事。

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



洞悉〈救世主情結〉
(Savior Complex)的面貌

菲比布莉吉絲的〈救世主情結〉

2020年,來自加州洛杉磯,身兼歌手、詞曲作家、吉他手及獨立音樂製作人的菲比布莉吉絲(Phoebe Bridgers),發行了第二張專輯《懲罰者》(Punisher),為她贏得了包括最佳新人在內的四項葛萊美獎提名。〈救世主情結〉是專輯中的第八首歌曲,同年12月發布該首歌曲的MV,以清冷海邊,低調琴聲,帶入人與狗的光景,在沈靜情深的曲調中暗伏詭譎情節。

Emotional affair

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



記憶如歌
-16-三個老男人的三部曲:盲歌手的遺作《盧澄惠紀念專輯》

一位去世30年盲歌手的琴音與歌聲,讓分處美國、沖繩與臺灣三地的三個老男人在網路世界裡結緣,道出彼此對盲歌手盧澄惠的思念,這三人經由臉書私訊往返,已經激盪出了三個老男人的二部曲:

記憶如歌-13-三個老男人的連結:盲歌手盧澄惠彈唱〈幸子/細雪/行船人的愛〉珍稀影片面世

記憶如歌-14-三個老男人續篇:追尋〈幸福的蹤影〉(幸せの行方)

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



沖繩島唄〈芭蕉布〉

旅居沖繩的詹達能醫師向我推薦了這首沖繩歌謠〈芭蕉布〉,芭蕉布是一種用於和服的特殊沖繩布料,是一首描寫家鄉沖繩情懷的歌曲。於是我這個老男人又為了〈芭蕉布〉的歌詞中譯和詹醫師請益,訊息往返修改了快兩天,詹醫師指出有些歌詞為古文或沖繩方言,是一般日本人都不知道的內容,大費周章後終於將譯詞定案。首先請欣賞石嶺聰子(石嶺聡子) 的詮釋,這是詹醫師推薦最為好聽的版本。

海の青さに 空の青
海之碧 天之藍

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



記憶如歌
-15-風中搖曳的〈右納花〉(ゆうなの花) 

這首〈右納花〉(ゆうなの花)為沖繩歌謠,創作年代為1965年,由朝比呂志作詞,普久原恒勇作曲。請欣賞1968年由當山達子灌錄的45轉黑膠唱片版本。此歌曲調屬舒緩優美的儁永小品,簡潔的歌詞,描繪右納花在風中、雨露與月光下散發的色彩香氣,右納花壽命甚短,但其樹木本身屬常綠灌木或小喬木,常做為海岸防風樹種,具有落地生根在風中搖曳,堅忍不拔的特性。

ゆらゆら
搖啊搖啊

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



記憶如歌
-14-三個老男人續篇:追尋〈幸福的蹤影〉(幸せの行方)

盲歌手盧澄惠動人的彈唱冥冥中促成四十年後三個老男人在虛擬網路世界中的交會,分享了彼此深藏心中與盧澄惠相遇的往事與心靈觸動,似乎應該就此心滿意足地畫下圓滿的句點。不過,意猶未盡的故事,其實在旅美軟體工程師侯文俊所寫的《老照片說故事》澄惠之歌一文中竟早已埋下了伏筆:
「第一次認識盲歌手盧澄惠是一九八二年,在台北羅斯福路的稻草人西餐廳,那天我走進餐廳時,他正演唱〈午夜香吻〉,我被他蕩氣迴腸的歌聲及精湛絕美的彈撥深深吸引。離開餐廳前我還跟他要了當天彈奏的古典吉他〈幸福的蹤影〉樂譜。」

侯先生這段文字點燃了我追尋〈幸福的蹤影〉的動機,原本預想這就是一首古典吉他樂曲,上網搜尋一下立馬就可完成介紹,但在另一位老男人詹達能醫師主動提供資訊後,這幸福的行蹤竟成為三個老男人一起經歷的曲折旅程。

djangosun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。